張娟芬強調：「譯者當然需要先有文本，才能發揮角色，但是我很喜歡程異在工作坊很明白地告訴年輕譯者：我們跟作者是平起平坐的。我覺得這一點很重要。我相信那是他譯者生涯慢慢累積出來的心法。心理要平衡可能很困難，但是卻是很必要的。譯者發揮自己專業的時刻，可能就是找到內心平衡的基石。」

《如何不孤獨死去》和Something To Live For是兩個感情色彩和表達風格相異很大的書名，這種做法，其實相當進取，也很冒險，因為作者原本很可能是以一個陽光的筆觸和風格來講故事，但譯者就換成了相對多雲陰鬱的筆觸和風格來重述同一個故事。

是否也追逐過夜晚呢？在每個難以入眠的夜晚，總以為追逐著黑夜、追逐著風，就會讓自己好些。但最後只是夜夜追逐一個沒完結的悵然

十七歲，離自己越來越遙遠了。但仍為這首歌詞與聲音產生了感觸。Didn't we have fun ? Didn't we have fun ...

麥克唐納並不只是旁觀，她寫出自己在觀察、思考與經驗中感受到的苦惱、猶豫、傷感、掙扎。她說散文確實像聚精會神做出的嘗試，是用愛、好奇、驚喜琢磨出的東西。我想散文如此，翻譯散文更是如此。透過觀察、透過認識，片段的知識拼合到更大的知識拼圖上，迸發了意義和美，與個人的生命產生了連結。

本文由虫子游戈擅译自艾萨克·阿西莫夫（Isaac Asimov）的短篇小说《Time Pussy》。原文来自 1972 年出版的选集《The Early Asimov》，但这篇小说最早发表于 1942 年，是 Probability Zero 短篇故事系列最早发表的小说之一。

本系列訪談包含原創動畫《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》截至第九話為止的劇透，建議先觀看動畫。 第五回的訪談對象是飾演樂團主音吉他手要樂奈的青木陽菜小姐。

本系列訪談包含原創動畫《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》截至第九話為止的劇透，建議先觀看動畫。 第四回的訪談對象是飾演樂團鼓手椎名立希的林鼓子小姐。

本系列訪談包含原創動畫《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》截至第九話為止的劇透，建議先觀看動畫。 第三回的訪談對象是飾演樂團貝斯手長崎爽世的小日向美香小姐。

本系列訪談包含原創動畫《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》截至第九話為止的劇透，建議先觀看動畫。 第二回的訪談對象是飾演樂團副吉他手千早愛音的立石凜小姐。

本系列訪談包含原創動畫《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》截至第九話為止的劇透，建議先觀看動畫。 第一回的訪談對象是飾演樂團主唱高松燈的羊宮妃那小姐。

拒绝对男性不合理的要求，拒绝有毒的男性表现/气质，常常被污名化为“不是男人了”，“真正的男人要消失了”。这是很错误的想法。如果在一个人的眼中，男人的定义和这些有毒的表现/不合理的要求紧紧挂钩，那TA对男人的定义有很大的问题。拒绝错误的要求和表现，并不会让我们“不是男人”。我们希望拒绝这些不合理的要求和有毒的气质，成为更好的男人。

生理上的性特征并非二元的，所谓的“生理性别”也是一整套光谱。相关的生理特征，包括：性染色体、生殖腺（睾丸/卵巢）、内生殖器官、性激素、第二性征（乳房/体毛/等等）。这些性特征的排列组合多种多样，绝非只有两种。实际上，所有人类身上的特征都不是二元的。人类有多种多样的肤色、头发、身高、眼睛，也有多种多样的“生理性别”。

这篇文章是我们翻译的内容。原文链接是： https://www.facebook.com/latinxparenting/posts/2328976760605376/

很多人觉得网上说着要“杀光男人”的人线下不可能真的去伤害谁。但这些人到了线下难道想法做法就会变吗？受到“男人本质就是坏”等想法伤害的人很多，也都在发声讲述自己的经历。请相信我们。

这篇文章是我们翻译的内容。原文链接是： https://www.tumblr.com/crippledanarchy/709741436521922560/he-was-in-the-fridge-ovbiously-this-person-has

纪录片背景：跨性别男子罗伯特患上了卵巢癌，但他找不到任何愿意医治他的医生，因为医生觉得给罗伯特提供治疗会败坏自己的名声。一年后，罗伯特因病去世。

你可以要求一个病人权益保障专员（patient advocate）和你一起见医生。在很多州这是法律保障的权利。如果你找不到病人权益保障专员的话，你也可以要求一个病人情感支持专员（Chaplain）和你一起见医生。很多情况下，只要有一个人在你边上，医生的态度都会变好很多。

这篇文章是我们翻译的内容。原文链接是： https://drive.google.com/file/d/1uNFLkAy71Lj8mijDbyunga1kvDTrby9D

这种语言学现象叫“比较级重复”。很多语言都有这种现象，包括很多美洲原住民的语言。这和西非的约鲁巴文化有关。这是约鲁巴文化突破了几百年的奴隶制，顽强地在美国黑人文化中传承下来了。