人名音譯經典（3）陳納德
(edited)
IPFS
Claire Lee Chennault (Sep 6, 1893 – Jul 27, 1958）
陳納德將軍，美國陸軍航空隊中將，抗戰時期美國志願航空隊（飛虎隊）指揮官。
Claire明明是個女孩名，不知他爸媽怎麼給他起的名字，middle name “Lee"倒是更適合作first name.
中文音譯為“陳納德”，堪稱經典譯名，但三個漢字音譯的都只是“姓”（surname），這種音譯方法不太常見，但也有不少例子。
相關書籍
Way of a Fighter: The Memoirs of Claire Lee Chennault, by by Claire Lee Chennault
《陳納德將軍與中國》作者：陳納德；翻譯：陳香梅
Like my work? Don't forget to support and clap, let me know that you are with me on the road of creation. Keep this enthusiasm together!
- Author
- More