野兽按：在韩江获奖之前，没读过她的作品。最近才购读了她的《不做告别》和《素食者》。也读了一些相关的评论文章。今天在德国之声中文网的“海外文摘”栏目看到一篇综述： 台湾 上报 发表文章《韩江若是中国人，就是韩奸、卖国贼、反动文人了》，作者何与怀指出，在自由的环…

韩国文学这几年在简体和繁体中文圈都特别火，原因之一或许是东亚社会都共享一些性别问题和民主化进程中的历史创伤，韩江也是其中之一。谈论的较多的是韩江的后面几本直接描写政治暴力的书，而将此前有些卡夫卡寓言式的作品《素食者》放在性别问题的框架中读解，似乎在她的作品里有一种议题的转向，但其实两者之间有一种内在而本质的联系。

从诺贝尔文学奖的颁奖辞中我们可以获得一个重要的关键词——“历史创伤”。一切源自韩国的现代政治中那场由国家权力所施行的暴力——“光州事件”。

「不論所處的環境充斥著多少暴力，我們永遠都能做些什麼。」

然而，「陪跑」19年的村上，每年都身不由己的被提及一次，引來無數的注視和批評，這種連續曝光，比得獎人更令人議論紛紛和念茲在茲，簡直彷彿19年來他都一直站在得獎台上被審視和凝視呢！

極致的陰性聲音，往往藏著一種可怖的溫柔。可怖所指的是，女性溫柔之中的韌性，如懷孕誕嬰的那個身軀，可以急速膨脹收縮，破損流血之後，面對凶暴狂亂之後，又能承受十級痛楚，只是為了孕育，迎來新生。

2024年的諾貝爾文學獎得主為韓國作家韓江，是首位獲頒該獎項的韓國作家和亞洲女性作家。瑞典學院讚揚韓江「以激烈的詩意散文，直面歷史創傷，揭示人類生命的脆弱性。」在公布結果之前的媒體報導及博彩榜預測，都認為殘雪與村上春樹是今年獲獎的熱門人選，韓江爆冷得獎，可謂出乎意料。

金爱烂的作品中，国内目前的译本主要有短篇小说集《你的夏天还好吗》《外面是夏天》《滔滔生活》《奔跑吧，爸爸》，散文集《容易忘记的名字》，长篇小说《我的忐忑人生》。

스웨덴 한림원은 10월 10일, 2024년 노벨 문학상을 한국 작가 한강에게 수여한다고 발표했습니다. 한강은 한국인 최초로 노벨 문학상을 수상하는 작가입니다. 또한 한강은 김대중 전 대통령에 이어 한국인으로는 두 번째이자 한국 여성으로는 최초로 노벨문학상을 수상하게 됩니다.

On October 10, the Swedish Academy announced that the 2024 Nobel Prize in Literature would be awarded to Korean writer Han Kang.

10月10日，瑞典学院宣布将2024年诺贝尔文学奖颁给韩国女作家韩江。韩江也成为首位获诺贝尔文学奖的韩国人。韩江也是继金大中之后第二位获得诺贝尔奖的韩国人、第一位获诺贝尔奖的韩国女性。诺奖委员会在颁奖词中，称韩江“以诗意的散文直面历史创伤，揭示人类生命的脆弱”。

愛麗絲·門羅丈夫性侵醜聞

去年諾貝爾文學獎呼聲極高的中國著名作家殘雪，近日據美國媒體報道，榮獲「美國文學獎」（America Award in Literature），以表揚其終身致力於文學創作，成為該獎歷年得主中首位中國作家，而曾獲此獎的亞洲作家僅有2011年的韓國詩人高銀，以及2018年的村上春樹。

起初，離散後的古納不敢直視自己的記憶，直到試圖塗抹掉昔日暴行、一套經描淡寫的簡化歷史被重新建構，古納自認不能再由別人來詮釋他們的過去。在前殖民者試圖去殖民化運動開展時，他的寫作欲望油生。

瑞典學院宣布2020年諾貝爾文學獎授予露易絲．葛綠珂時，頒獎詞稱：「因為她毋庸置疑的詩意之聲，以樸素之美讓個體性的生存具有普遍意義。」——此刻我想逆其道而行給她一句悼詞：「我們紀念她，因為她面對死亡時的猶豫試探之聲，以詩之美讓個體性的死亡具有普遍意義。

挪威當代劇作家 Jon Fosse 獲選為今屆諾貝爾文學獎得主，Fosse 由 1992 年至 2009 年創作超過 30 個劇本，在內地及香港均有上演過他的劇作，本文將嘗試從他的數個劇作，窺探諾貝爾文學獎得獎者作品的特色。

村上春樹與米蘭昆德拉一直是傳說中最接近諾貝爾文學獎的人。

無懼地將自己敞開來寫，用剃刀般的文字讓女性經歷進入所有人的腦海，是唯一奪回生命的方法。

我最有印象的是最後她說：「我從不覺得自己犯了罪，我唯一譴責自己的部分，是我竟然讓這種事發生。」

當時代的法律與文化對她是一種辜負；她明白是這一整個結構辜負了她，而非受到她先天被給予的女性身體所辜負；所以她嘗試處理那段歲月裡的「罪惡感」是如何被建構出來。她清晰壓迫的根源。「究竟是因為墮胎罪大惡極，才被立法禁止呢？還是因為立法禁止，墮胎才變得罪大惡極？