文學
Matty
Maintain
526 are following
2.7k articles
野人

閒聊文學

我對文學沒興趣的程度跟對政治一樣,稍微了解過後覺得這東西不適合我,但也完全沒有要貶低的意思。要貶低的只有那些利用文學或政治招搖撞騙的人而已 : )

傷心女孩酒吧 | 威尼斯

《純真博物館》:打開一道大門,在伊斯坦堡中心呼喚愛

在成長中總經歷無數悲傷,想去忘記但其實難以忘記,它們會活在身體裡,成為創傷。你可以不理它,但它總會回來找你。如果面對它,轉化它,甚至找到一個容器去盛載它,就能與之和解。

陽燼

隨筆│苦楝

她修長俐落的枝椏從容散在藍天白雲之下,浸透溫潤穩妥的麻油香。

Motonokia

活著為了講述

事實無須證明,只要落筆,即為真實發生。

Related Tags

  • 小說
    7697.5k
    創作
    7236.1k
    4343.4k
    新詩
    2031.8k
    寫作
    6403.5k
  • 散文
    4452.5k
    閱讀
    7415.6k
    生活
    1.4k16.4k
    matters文學圈
    1181.8k
    隨筆
    5393.5k
Back to All
陽燼

詩輯│不恆溫的波

我們在汛期赤裸相擁/寄生於彼此的藍/卻結成不恆溫的波

Openbook閱讀誌

師大梁實秋文學大師獎》輕拍翅膀的蝴蝶:評彭臨桂譯《倖存者,如我們》

作者|梁孫傑(學者/國立臺灣師範大學歐文與觀光研究所暨英語學系合聘教授)高天恩(學者/中華民國筆會理事)翻譯大師獎 優選【評審推薦語】讓我們從書名We, the Survivors開始談起。歐大旭選擇如此的書名,強烈反映出小說中馬來西亞底層華裔老百姓,面對全球化資本流動的跨國移工...

津轻海峡

文学与科学·虚构与写实

多年来,我一直梦想进行一种将文学与科学融合起来的创意写作,而且希望这种融合是水与酒精相兑式的,即可以以任意比例相溶,不会出现油水分离或盐粒沉积水底那样的现象。感谢互联网使我得以初步实现梦想。

容方

下一次再來看你

爸,我不記得你

秋墨

出走的母亲

1970年,母亲出生于广西桂林的一个山村,她在家中排行老四,上面有三个姐姐,下面还有一个弟弟跟两个妹妹。外婆十八岁开始生养,直到七十年代末开始严格控制人口才停止生育。尽管家里人口很多,但并不算贫困。外公祖上留下了一些地,又有一些生意头脑,在当时的村里也算是条件较好的人家。

Openbook閱讀誌

第35屆師大梁實秋文學大師獎》得獎書單與評審推薦語,全專題上線

梁實秋文學大師獎日前公布文學大師典範獎得主、散文與翻譯大師獎獲獎名單,共選出11位在散文與翻譯上耕耘不輟的文字工作者。決選評審針對本屆首獎與優選作品提出評析,由OB獨家刊載。值得注意的是,本屆新設「文學大師典範獎」,標舉在臺推動翻譯與散文創作典範的貢獻,今年度由著名翻譯家、國立東…

陽燼

小說│銀背狼〈上〉

那抹銀光,永永遠遠烙在我的瞳孔上。

Openbook閱讀誌

英美書房》原作者與譯者共同獲獎!英譯小說《Kairos》摘獲2024年布克國際獎,及其他藝文短訊

2024年布克國際獎得主:原著作者Jenny Erpenbeck(右)及譯者Michael Hofmann(圖片來源:TheBookerPrizes官網) 文|Sway(文字工作者)、Bambook(文字工作者) 【得獎消息】 ■2024年布克國際獎得主揭曉,得獎作品是由德國屢獲…

容方

什麼都沒有發生

那個下午除了和自己坐在一起之外什麼事都沒有發生,我看著時間淹過了我,自我的影子到我的腳踝,我的靈魂,時間漸漸完全的淹過我我的唇齒,那是我第一次目睹末日那個末日一樣的下午我只和我自己在一起靜坐。冷空氣持續的竄入我的口腔──除此之外什麼事情都沒有發生這正是我最害怕的事情透明的時間將我…

容方

五月

五月,我親眼目睹了一場夢之後的日子裡我看見的都是他靜默的重播我看見有人以顏色決定別人的命運有人以星座決定別人的命運有人以心理測驗決定別人的命運而我以詩決定自己的命運五月,有花落在我棲身的草叢之後的時間都只是一場清醒夢一群魚人用鰓喝著啤酒犀牛以角唱出悲傷的歌鱷魚咬牙切碎了洋蔥──我…

陽燼

詩輯│透明藍

至少 至少/氣流靜靜起降的時候/腦海裡會長出浪聲/不下雨的時候/我還有一瓶透明藍

津轻海峡

文學翻譯與壞翻譯:以村上春樹翻譯為例

托爾斯泰說,幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。類似的規律在翻譯領域也成立——好的翻譯都是相似的,壞的翻譯各有各的壞處。在壞翻譯當中,最流行因而最讓讀者惱火的是譯者不好好翻譯,而是利用譯者和讀者之間的信息不對稱掛羊頭賣狗肉,移花接木以次充好,把文學翻譯變成零敲碎打和雞鳴狗盜的文學創作。

hualyu

泥途 ——《孤草與幻夢》後記

1. 嚮往美好的事物,是人類的天性,但我卻背道而行。整理近年來的作品時,赫然發現二〇二〇年間完全沒有動筆。由於當年生活頻頻受挫,外加身處的環境,帶來偌大的壓力,使得創作書寫全然停息。二〇二〇年,是我最為困苦的陣痛期,且有苦難言。我行走的路途,滿是泥沼與泥濘。

hualyu

無垠 ——《孤草與幻夢》序文

1. 顧城精選詩集《回家》的書末,收錄了Simon Patton訪問顧城的訪談稿。全文令我印象最深、念念不忘的對話是此段—— S:「看詩的時候,要分好詩壞詩,好詩就是……」顧:「天然自成。——有的詩是寫的,有的詩是長的,這是一個最大的區別。

秋墨

七日書 4 | “百坦”的生活态度

什么歌曲或俚语最能代表你的家乡

津轻海峡

秋夜·阅读笔记·种族主义

许多事情只要停下来稍微细想一下,就可以发现可说的话题太多。