中國著名作家殘雪榮獲美國文學獎 以新實驗寫作解剖自我 反思文革創傷

（原文刊載於虛詞・無形）

文｜虛詞編輯部

去年諾貝爾文學獎呼聲極高的中國著名作家殘雪，近日據美國媒體報道，榮獲「美國文學獎」（America Award in Literature），以表揚其終身致力於文學創作，成為該獎歷年得主中首位中國作家，而曾獲此獎的亞洲作家僅有2011年的韓國詩人高銀，以及2018年的村上春樹。

「美國文學獎」是終身成就獎，於1994年首次頒發，每年授予終身致力文學創作的具有國際聲譽的作家，被譽為「為諾貝爾文學獎提供替代方案的國際大獎」，由美國當代藝術教育工程股份有限公司主辦，由Green Integer出版社共同承辦。評審委員由六至八名國際著名詩人、作家、劇作家和文學評論家組成，主席為美國作家道格拉斯．梅塞利（Douglas Messerli）。

殘雪，本名鄧小華，原名鄧則梅，現年71歲，被譽為先鋒派文學的代表人物，其兄長為中國哲學家鄧曉芒。在2019年的諾貝爾文學獎賠率榜赫然位列第三位熱門之前，殘雪都沒有受到太多中國大眾的關注，於同年去世的諾貝爾文學獎評審、瑞典學院院士馬悅然曾稱她為「中國卡夫卡」，蘇珊．桑塔格亦曾說：「如果要我說出誰是中國最好的作家，我會毫不猶豫地說：『殘雪』。」

殘雪一家曾被打成「右派」而被政府倍加迫害，使她失去正式教育的機會。在父母和革命背景薰陶下，她在家自學，廣讀外文文學、馬克思哲學以及西方歷史，受到西方現代主義作家如卡夫卡、博爾赫斯等的深刻影響。她於《南都周刊》訪問中表示：「如果不學習西方文化，不可能做到（保持創作力）這一點。因為我們中國文化裡只有自我滿足、自我欣賞，兒童式的，沒什麼追求。」

她又表示：「中國文化裡缺乏精神的東西，人的精神停留在表面的層次，不會自我批判。人性裡面的矛盾、鬥爭、自我批判這些都是西方經典文化所具有的，中國從五、四以來才有這種意識。要搞成熟的人的文學，就必須向西方經典文學學習。」

父母在運動中遭劫難後，撫養她的外婆餓死，大弟意外身亡，在動盪期間，她在工廠打工受盡廠長的欺凌，這些苦難深刻地影響她對人性的體悟，使醜惡與荒誕成為她作品的常見主題。她在1985年發表短篇小說《黃泥街》出道，至今出版逾百篇短篇小說和數十篇中篇及評論，代表作有《山上的小屋》、《蒼老的浮雲》、《五香街》、《最後的情人》等。

自1987年，其作品被廣泛翻譯成外語，成為美國哈佛、康乃爾、哥倫比亞等大學及日本東京中央大學、國學院大學的文學教材，亦在美國和日本等國多次被入選世界優秀小說選集，她曾言「我的野心是將我的全部作品都在美國出版。」

殘雪對中國民間故事或政治並不感興趣，她認為自己的使命「是與當今文壇對抗，發揚魯迅精神，給青年作家留下一線希望。」她又曾言全部作品都在「解剖我自己。我寫過西方八位作家的文學評論，這是在閱讀過程中對自己的解剖。這種新文學的閱讀，也是解剖自己。」

《紐約時報》曾形容她從「病入膏肓的世界創造了一種象徵的、新鮮的語言」，其作品的「新實驗寫作」極具個人風格，強調空間和敘事邏輯的轉變，當中顯示出荒誕變形、陰鬱晦澀的世界，有別於其他中國作家的試驗性，引領著「先鋒一代」。

在《Asymptote》的訪問中，她解釋自己一直運用現代藝術的創造方法，「理性在場外監控，感覺充分發動，向著意識的黑暗深淵突進，在兩股力量的張力中營造奇異的理想主義的情節故事。我想，能夠像我這樣寫作的人必須具備巨大的原始能量和高強的理性精神，這樣才有可能使意識於分裂中維持整體的創造。在中國，我還沒見到過能將這種創造維持多年的作家。」

殘雪憑長篇小說《最後的情人》，於2015年獲頒美國最佳翻譯圖書獎，同年入圍被譽為「美國諾貝爾獎」的紐斯塔爾國際文學獎，其提名及獲獎者與歷屆諾貝爾文學獎獲獎者多有重疊，也曾二度入圍英國布克文學獎。2022年，她獲頒馬來西亞花蹤世界華文文學獎；去年諾貝爾文學獎揭盅前，英國博彩公司Nicer Odds彙整的賭盤顯示，殘雪與閻連科一同打入十大得獎人選。

虛詞・無形網站
虛詞・無形Facebook
虛詞・無形YouTube
虛詞・無形Patreon