《角頭：大橋頭》作為台灣長壽的電影 IP，近期的輿論也頗有言詞。對我而言，真正纏著多數觀眾內心的，仍舊是生澀且直面的粗話台詞，以及過於外顯的霸氣與衝動。

文夏一個人的影響力足足跨越了一甲子，如果將文夏比喻成台語歌壇的開篇，後繼出現的台語歌曲都可以視為註腳。

只是記憶裡，我是聽這些歌長大的。

第四天（ 6 月 6 日）什麼歌曲或俚語最能代表你的家鄉？在你的故鄉，有什麼民謠、歌曲，是該處的人才會唱的？又或者有沒有發源於這個地方的俚語，只有擁有共同背景的人，才會聽得懂的？可以跟我們分享一下嗎？

2003年成軍的阮劇團，是嘉義第一個在地現代劇團，希望藉由創新實驗的表演型態來傳承本土文化、探索當代常民戲劇的可能性。近期出版的《阮劇團台語劇本集》，結合改編自西方經典劇作的《熱天酣眠》、《愛錢A恰恰》及原創劇本《十殿》。

請寫下你在成長過程中所使用的語言。例如你的家庭有沒有說方言？你會說多少方言、語言？到了別的地方有沒有學習新的語言？語言有沒有為你帶來身份的認同或隔膜？又或者分享你在家庭、學校和朋友圈中使用的俚語。你覺得說什麼語言、寫什麼語言的你，是最自信的？

什麼語言我說起來最自信呢？不要跟那種硬要糾正別人的台語的人說話的話，我的台語會擺在我的國語前喔！

第三天請寫下你在成長過程中所使用的語言。例如你的家庭有沒有說方言？你會說多少方言、語言？到了別的地方有沒有學習新的語言？語言有沒有為你帶來身份的認同或隔膜？又或者分享你在家庭、學校和朋友圈中使用的俚語。你覺得說什麼語言、寫什麼語言的你，是最自信的？

《除夕與家人飲》 北宋 · 梅堯臣莫嫌寒漏盡，春色來應早tso2。風開玉砌梅，薰歇金爐草tsho2。稚齒喜成人，白頭嗟更老lo2。年華箇裏催，清鏡寧長好ho2。「稚齒喜成人，白頭嗟更老。」，歲月荏苒，白駒過隙，如今，兒女已成人，髮際露白頭！

《玉樓春》 北宋 · 歐陽修金雀雙鬟年紀小Siau2。學畫蛾眉紅淡掃So3（sau3)。盡人言語盡人憐，不解此情惟解笑Siau3。穩著舞衣行動俏Tshiau3。走向綺筵呈曲妙Biau7。劉郎大有惜花心，只恨尋花來較早Tso2。(tsau2 - tsa2)註解：大寫拼音為文音，小寫為白音！

《贈吳官》 盛唐 · 王維長安客舍熱如煮tsu2，無箇（一作過）茗糜難御暑su2。空搖白團其諦苦，欲向縹囊還歸旅lu2。(諦＝真）（想回家讀書不當官了！）江鄉鯖鮓不寄來，秦人湯餅那堪許hu2。不如儂家任挑達，草屩撈蝦富春渚tsu2。茗糜，即是茗粥，兩種意思，一是指濃茶，其表面浮一...

王安石《江南》江南春起柂，秋至尚波濤。問舍才能定，呼舟已復操。行歌付浩蕩，歸夢得蕭騷。冉冉欲何補，紛紛為此勞。這裡的「騷」，是搔字，也是以狀態字，作狀聲字!悉悉索索，悉悉窣窣 一樣，取其音，不取其義!這裡的「操」，可能是躁字!.通“躁”。蹙迫。

溝通，很難確也很容易

《曲江陪鄭八丈南史飲》（758年） 唐 · 杜甫引用典故：傍青門雀啄江頭楊柳花hua，鵁鶄鸂鶒滿晴沙sa。自知白髮非春事，且盡芳尊戀物華hua5。近侍即今難浪迹，此身那得更無家ka。丈人才力猶強健，豈傍青門學種瓜kua。「居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。

《左姬閒話》（丙子年） 明末清初 · 王彥泓江南花下綠牕明，有個同伊一字名。只為嬌痴偏泥我，若論風調那如卿。爭差笑靨些些露，相似眉灣略略平。新故兩俱拚不得，去留無計若為情。「爭差」，對「相似」， 有差似無差！語意上兩者分別解讀都通！看上下文來解釋！

宴陶家亭子 盛唐 · 李白曲巷幽人宅，高門大士家ka。池開照膽鏡，林吐破顏花hua。綠水藏春日，青軒祕晚霞ha5。若聞弦管妙，金谷不能誇khua。妙，中文釋義:神奇，美好，有趣!美好，又可稱善字!善者，妥善也!又適意；適宜。《莊子·逍遙遊》：“夫列子御風而行，泠然善也。

《莊子.秋水》....梁麗(欐）可以衝城，而不可以窒穴，言殊器也；騏驥驊騮，一日而馳千里，捕鼠不如狸狌，言殊技也；鴟鵂（tshi-hiu)夜撮蚤，察毫末，晝出瞋目而不見丘山，言殊性也。故曰：蓋師是而無非，師治而無亂乎？是未明天地之理，萬物之情者也。

《小至》唐 杜甫天時人事日相催tshai，冬至陽生春又來lai5。刺繡五紋添弱線，吹葭六琯動浮灰hai。岸容待臘將舒柳，山意衝寒欲放梅bai5。雲物不殊鄉國異，教兒且覆掌中杯pai。冬至日的前一天。傳統習俗在此日，家家戶戶搗米作湯圓，以便在冬至日團圓圍桌食用。

《旅次景空寺宿幽上人院》 唐   白居易不與人境接，寺門開向山san。暮鐘寒鳥聚，秋雨病僧閒han5。月隱雲樹外，螢飛廊宇間kan。幸投花界宿，暫得靜心顏gan5。《臨江仙·送錢穆父》宋 蘇軾一別都門三改火，天涯踏盡紅塵tin5。依然一笑作春溫un。

今年金馬影展難得放映了台語版「桂花巷」，算是一解我積年的宿願。