somno
滿園銀杏落秋風
唐·杜牧遠上寒山石徑斜sia5，白雲深處有人家ka。停車坐愛楓林晚， 霜葉紅於二月花hua。杜牧短小簡約的七言絕句，乃賞楓的千古第一名詩!這首詩有四個地方可以推敲，探討。深處或生處!深sim, 生sing/sinn, 在音韻上常有混淆混用!
暫得靜心顏
《旅次景空寺宿幽上人院》 唐 白居易不與人境接，寺門開向山san。暮鐘寒鳥聚，秋雨病僧閒han5。月隱雲樹外，螢飛廊宇間kan。幸投花界宿，暫得靜心顏gan5。《臨江仙·送錢穆父》宋 蘇軾一別都門三改火，天涯踏盡紅塵tin5。依然一笑作春溫un。
人生若只如初見
少數文言架構的歌曲，又稱古風歌曲，這樣全屬書面文字的歌詞有一個特點，就是可以用任何的方言音來唱！以李叔同的《送別》一曲作演示: 《大清鹽商》，是2015年的古裝大戲，細說乾隆晚年，清朝由盛轉衰的歷史轉折背景!經過幾十年的乾隆盛世，國泰民安，造就了安逸享樂的秧苗，很快瘋長為插天大妖，將王朝的豐膏肥壤，吸乾，抽盡!
滬瀆城西古道場
上海之行第五天這天周日，行程是靜安寺，歷史上靜安寺幾經損毀、重建，已是人事全非，此地非此寺，此寺非彼寺也!現在你來到這裡看到氣勢恢宏的建築已經是經過數輪移轉，興建，內有大雄寶殿、天王殿、三聖殿三個主要建築。題上海靜安寺綠雲洞天為寧為無寺之祖師蝦子和尚 成廷圭〔元代〕滬瀆城西古道場...
梧桐葉上三更雨
上海之行第四天一早起來熟悉周遭環境，順便買早餐！都市交通的最後一哩路，要靠共享單車，上海總共有三大系統，哈囉（藍），青桔（青），美團（橘色），後面有大頭在撐腰，阿里巴巴，滴滴出行，美團。現在三者都已經取消押金制度，使得租借更為便利！而，對於非大陸人來說，只有哈囉，最為親民，因為只...
又得浮生一日涼
上海行第三天一早還是去朱家角古鎮繞了一圈，就當作是晨間散步，回到飯店享用早餐!有中西式兩種套餐，用餐可以選用餐廳或在自家客房!早餐算是中規中矩，不是一般五星飯店的豪華自助餐，對我們食量不大的人算是精緻實惠!除了我們這桌，只有另外一桌一位小姐來用餐，看餐廳的規模大小，這家酒店的入住...
千秋人過往
上海之行第二天閩南語諺語：「天大地大，食飯皇帝大！」，出行最重要的事，就是要填飽肚子！一早起來散步，順便考察一下周邊的飲食環境，原本是要去吃上海有名的麵館，滬西老弄堂麵館（山東路店），距離飯店不過兩百多公尺，不過10點才開店，早餐是來不及了，於是走到寧波路上，一排排的都是庶民尋常...
來朝或可地虹生
余光的詩：「鄉愁是一灣淺淺的海峽，我在這頭，大陸在那頭！」兩岸之間自從開放探親後，就搭起兩岸的橋，二三十年過去了，有人搭橋，也有人拆橋！如今，巍巍顫顫，搖搖曳曳，如風中殘燭，隨時都有可能中斷消逝！上海行前言:台灣旅館的高房價引來消費者的高聲撻伐，國旅在連假期間住房率竟然只有五成，...
誰共我，醉明月
《賀新郎·別茂嘉十二弟》宋 辛棄疾綠樹聽鵜鶘，(鴂kiat)更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切tshiat。啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇hiat。算未抵、人間離別piat8。馬上琵琶關塞黑，更長門翠輦辭金闕khuat8。看燕燕，送歸妾tshiap。
輕信失防閑
《觀物吟四首 其三》 北宋 · 邵雍五言律詩古今情一也，能處又何難nan5。識事事非易，知人人所艱kan。多疑虧任用，輕信失防閑han5。堯舜其猶病，何嘗無大姦kan。小如公司的人事制度，大如一國官吏的任免，關乎社會國家的發展，俗云：「用人不疑，疑人不用！
喜民心漸醒
今年國慶，楊烈吟唱漢詞，《意難忘》!可說是令人眼睛為之一亮!尤其是楊烈吟唱的功力，確實可圈可點!是傳統的依調行腔的文人清唱法!就不知道，同為漢語文化圈，同受漢語詩詞文化薰陶的華人，有幾人懂得欣賞?意難忘 蔡惠如 (1924)芳草連空khong、又千絲萬縷、一路垂楊iong5。
何妨似少年
正月二日晨出大東門是日府公宴移忠院（1178年) 南宋 · 陸游五言律詩 押先韻 創作地點：四川省成都市錦江區移忠院成都春事早，開歲已暄妍gian5。爁尾傳杯後，遨頭出郭前tsian5。爭門金騕褭，滿野繡輜軿pian5。白髮花邊醉，何妨似少年nian5。
即今誰是長卿才
《即事 其二》 明末清初 · 吳偉業七言律詩 押十灰韻 出處：梅村集巻十三六龍初幸晾鷹臺thai5，千騎從官帳殿開kai。南苑車聲穿碧栁，西山馳道夾青槐huai5。繙書夜半移燈召，敎射樓頭走馬來lai5。（繙＝翻）聞道上林親試士，即今誰是長卿才tshai5。
乃知禍福非天爲
《詠史》（九年十一月作）（835年11月21日） 唐 · 白居易秦磨利刀斬李斯si，齊燒沸鼎烹酈其ki5。可憐黃綺入商洛，閑臥白雲歌紫芝tsi。(可憐=可羨)彼爲葅醢机上盡，此爲鸞皇天外飛hui。去者逍遙來者死，乃知禍福非天爲ui5。一進，一退，際遇有如天壤之別！
毋歠醢
《禮記·曲禮》：“毋摶飯，毋放飯，毋流歠，毋吒食，毋嚙骨，毋反魚肉，毋投與狗骨，毋固獲，毋揚飯。飯黍毋以箸，毋嚃（tà）羹，毋絮羹，毋刺齒，毋歠醢。客絮羹，主人辭不能亨；客歠醢，主人辭以窶。”(白話解釋)宴客，自古為人際關係的表現，宴客當做到賓主盡歡，才能達到宴客的目的。
閉門高臥定誰家
《謝人見和前篇二首之二》宋 蘇軾九陌淒風戰齒牙ga5，銀杯逐馬帶隨車tshia。也知不作堅牢玉，無奈能開頃刻花hua。得酒強歡愁底事，閉門高臥定誰家ka。台前日暖君須愛，冰下寒魚漸可叉tsha。註:「銀杯逐馬帶隨車」出自唐韓愈《詠雪贈張籍》 詩中云： 「磧疑浮地，雲平想碾雷。
閩南語的漢語用字
根據民間文字記錄口語音最多的歌仔冊統計，只有約65.5%是音義皆合的漢字，其次是音假字21.5%，訓讀字7.2%，三者合起來，幾乎有九成可以採用漢字書寫，這個已經接近現代白話文的程度了!其他少於一成是形聲造字0.6%，非形聲造字1.5%，俗寫字3.4%等(《漢語方言中「有音無字」的書寫問題 》 作者:王順隆)。
肉豉
紀錄： 某些詞彙，終究會消失在庶民的口中，一，不是所有族群都有的詞彙，二，可以替代的詞彙，三，容易搞混的詞彙，譬如 sinn7 vs. sinn5.王昭華看著《教典》內底「肉豉仔」的解說，真正⋯ 標準的「望文生義」，而且是看著一字漢字，就捎華語烏白鬥！
拐彎抹角
中文的拐彎抹角，抹什麼角?起因於，閩南語的peh-suann,這個peh ，教育部字典用造字「足＋百」，由於字典沒收，而看到了另外一個字，「走＋百」！字典：莫白切，音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切，音拍pik。
捲。攪。絞。
續上篇，kau3的衍生音義!捲，絞，攪。以及近音字「敲」khau3的交集!閩南語還有一音！kauh: 台日典用造字，（食＋夾）𩛩，餅也。但，簡譯本的作者將它擬字為「捲kng2」，更符合實際的語意！由此可以對照上面講到的 「攪，捲」兩字的密切關聯！
