年華箇裏催，清鏡寧長好。

《除夕與家人飲》 北宋 · 梅堯臣

• 莫嫌寒漏盡，春色來應早tso2。

• 風開玉砌梅，薰歇金爐草tsho2。

• 稚齒喜成人，白頭嗟更老lo2。

• 年華箇裏催，清鏡寧長好ho2。

「稚齒喜成人，白頭嗟更老。」，歲月荏苒，白駒過隙，如今，兒女已成人，髮際露白頭！雖有餘哀，但思來，生老病死乃是常態，坦然面對之際，還是希望鏡中的自己，還能保有平順美好的餘生啊！！

稚 ti7 小也，又晚也！ 台語有 ban-kiann2, 造字 （尾＋子）！

閩南語採用 tsi2/tsinn2 這個口音！

《甘字典》：漢羅：茈。解說(白話字)chíⁿ-kiuⁿ, chiū-sī chí-kiuⁿ sio-siāng, sī khah iù ê kiuⁿ.解說(漢羅)茈薑, 就是芷薑相像, 是 khah 幼 ê 薑.

這裡作者採用「芷」字，實際上也有人這個用！「芷薑」！ 正確應該用「子」字！幼小的。如：「子雞」、「子薑」、「子豬」。初生的嫩姜。明李時珍《本草綱目·菜一·生姜》：“初生嫩者其尖微紫，名紫薑，或作子薑，宿根謂之母薑也。”明李時珍《本草綱目·菜一·生姜》：“四月取母薑種之。五月生苗……秋社前後新芽頓長，如列指狀，采食無筋，謂之子薑。”

而閩南語的母薑，稱為 薑母 kiunn-bo2！

「稚齒」，閩南語用口語音的 iu2, 幼齒也！ 「幼稚」，同義複詞！是口語文字分離的例子！