梅艷芳四歲半時開始賣唱賺錢養家，18歲贏得新秀比賽冠軍。她故意用童聲演唱卡通片《IQ博士》主題歌，成為百變歌後起點。華星唱片起航，簽下的第一個歌手是陳美齡。康藝成音挖徐小鳳過檔，重金打造《徐小鳳全新歌集》。甄妮與老公傅聲合唱《戀之歌》成絕唱。

電影《最佳拍檔》創下多項電影記錄。《難忘你‧紙船》是許冠傑與黎彼得合作的最後一張專輯，填詞「最佳拍檔」從此成路人。譚詠麟兩首歌曲入選金像獎「最佳主題曲」提名，《雨絲‧情愁》獲選十大中文金曲。劉德華出演首部電影《彩雲曲》，但是片尾並沒有他的名字。

《大號是中華》《我是中國人》《勇敢的中國人》成為熱播歌曲。汪明荃《萬水仟山總是情》成為傳世代表作。關正傑&關菊英《兩忘煙水裏》、葉振棠《忘盡心中情》是「輝黃組合」創作的經典。《稻草人》一句歌詞「不要金，不要銀，只要一支棍」讓李龍基成了「酒廊王子」。

香港興起民歌創作潮，湧現一批經典作品：陳百強《念親恩》是「《突破》民歌創作賽」學生組冠軍作品。香港樂壇的傳奇人物韋然創作了《足印》《淺水灣的早晨》。香港電臺舉辦《城市民歌公開創作比賽》，獲獎作品《問》《昨夜的渡輪上》成為傳世歌曲。粵語歌壇重量級填詞人梁美薇(小美)參賽獲獎。

英文歌混血兒天後杜麗莎開唱廣東歌。甄妮創辦獨立唱片公司，制作全原創概念專輯，大尺度封面照引熱議。汪明荃性感演繹《熱咖啡》成為跨時代熱門話題。15歲倪詩蓓與張國榮合演偶像劇，成為「張國榮公開承認的正牌女友」。雷安娜《舊夢不須記》再奪年度十大中文歌曲。

羅文一年之內推出兩張概念專輯《卉》《仲夏夜》，開創粵語歌唱片歴史。林子祥一張《活色生香》，為廣東歌拓寬更廣領域。許氏兄《摩登保鏢》刷新紀錄，成為香港第一部超過1千萬港幣票房電影。新藝城創業第一年，四部電影打入年度票房前8名。泰迪羅賓監制電影《胡越的故事》，《這是愛》唱出時代傷痕。

《大俠霍元甲》是內地引進的第一部香港電視劇集，《萬裏長城永不倒》成為第一首登上春晚的粵語歌。葉振棠《笛子姑娘》是傳奇填詞人林振強為摰愛妹妹所寫下的淒涼之作。麗的劇集挑戰禁忌題材，18歲梅艷芳客串舞小姐。關正傑轉投TVB，演唱經典歌曲《醉紅塵》。

大雨毫無保留地潑灑 網上說五十年一遇 縮在雨傘內 鞋襪盡皆濕透 牛仔褲吸水變重 褲頭帶勉力束緊 大家狼狽前行 手拎燒鵝燒豬避開水氹 在停車場望不見阿爺的墳 我指不出幾層幾號 全憑感覺認路 從前跟隨爸爸上山 每年記低幾步 今日他反過來問我 該走哪一邊 上到平臺，爬幾趟樓梯 又一個平...

曾在手機見過你置身雪地 輪廓模糊，長髮披肩 咖啡杯升起一串煙 腳下白茫茫一片 如夢的光景若隱若現 下次旅行想看雪 在紛亂寒風中 打撈你沉寂的獨白 抓一把雪花 仿佛凝結著舊話 捧在手中細看依然蒙查查 又是一年春天，我知道了 積雪的熔點 全新的二手羽絨服 只賣一半價錢

——讀西西《熱水爐》有感

鄧麗君推出首張粵語專輯《勢不兩立》，一首《忘記他》成為傳世經典。徐小鳳《每日懷念你》，陳秋霞《珍惜好年華》，薰妮《相逢有如夢中》。商業二臺DJ合輯《6Pair半》，俞琤獨白《天各一方》開創粵語歌經典獨白。「的士歌王」夏金城自資灌錄個人專輯《為了靚靚》，無意中成了粵語歌「Indie Pop音樂教父」。

葉麗儀《上海灘》掀起內地人學唱廣東歌浪潮，葉振棠《戲劇人生》開啟巨星之路。羅文《號角》關正傑《星》異詞同曲創造兩首經典。麗的《大地恩情》大熱導致TVB腰斬《輪流傳》。雷安娜「人在旅途」神奇贏得十大中文金曲。仙杜拉《風雲》開啟1980年代變遷風雲。

林子祥制造新氣派，一部電影打入年度票房TOP5，兩首歌入選1980年十大中文金曲獎，三張專輯獲得1981年度白金唱片，成為粵語歌壇大贏家；區瑞強《水霞》再奪年度十大中文金曲；陳百強《喝採》成為首位被稱為“偶像”的藝人；張國榮演唱會扔帽子被「喝倒彩」；譚詠麟發表第二張專輯《愛到你發…

陳美齡推出首張粵語大碟《雨中康乃馨》。汪明荃《像白雲像清風》甄妮《春雨彎刀》張德蘭《茫茫路》奪得年度十大中文金曲。徐小鳳專輯《夜風中》收錄《漫漫前路》《深秋立樓頭》等多首經典歌曲。薰妮《故鄉的雨》陳秋霞《罌粟花》再創經典。陳秀雯在麗的電視出道。

由他加祿語混合英文廣東話說起，談到自創的「英文的普通話」，而連廣東話也有不同版本。我經驗的語言是不斷分岔出去的。

七日書計畫的第三篇：我在成長過程中所使用的語言。

改編莎士比亞是大課題，近代改編幾乎清一色是當代化，但當中困難亦顯而易見：四百年前的世界觀及道德價值，早已今非昔比，如對國際視野與皇族身份的定位，甚至男女與膚色人種的政治定型，而生活模式及接收資訊的方法都不斷加速及簡化的今天，很多行動不再如往日單純，更莫提莎士比亞的詩意對白，要在現代人口中合理地讀出是有多困難。

那些與廣東歌／粵語歌相遇的𣊬間：聽演唱會的時候、在音樂綜藝節目中聽到歌手的演繹、看影片時無意中聽到、在歌回直播中聽到主播的翻唱⋯⋯有想把粵語歌練起來的衝動嗎？