似水流年34｜1982(四)陳百強與翁靜晶的感情《漣漪》和一連串的人生奇案

7 月 28 日

羅文出資制作粵語音樂劇《白蛇傳》，開創粵語歌舞劇的先河。陳百強與翁靜晶主演TVB劇集《突破》，他特意創作了插曲《漣漪》。翁靜晶戲劇化的傳奇人生，串起了一個接一個奇案。蔡楓華主演的兩部電影，演唱的兩首冠軍歌。28歲創作人蔡國權推出了他的第一張專輯，推出成名作《不應再猶豫》。娛樂圈傳奇人物聶安達，曾經將《啼笑姻緣》改編成英文歌。

1982(四)陳百強與翁靜晶的感情《漣漪》和一連串的人生奇案

在Spotify收聽高音質版

本期歌單

01. 羅文&汪明荃《好姻緣》（1982）
02. 潘迪華《愛你變成害你》（1982）
03. 羅文《春泛西湖》（1982）
04. 羅文《身體語言》（1982）
05. 陳百強《突破》（1982）
06. 陳百強《漣漪》（1982）
07. 陳百強《重拾漣漪》（2003）
08. 陳百強《今宵多珍重》（1982）
09. 崔萍《今宵多珍重》（1957）
10. 譚嘉儀《今宵多珍重》（2019）
11. 陳百強《疾風》（1982）
12. 蔡楓華&林志美《愛的火花》（1982）
13. 蔡楓華《再回頭》（1982）
14. 播蔡楓華《人之初》（1982）
15. 蔡楓華《早春二月》（1982）
16. 彭健新《可愛的笑容》（1982）
17. 彭健新《提防小手》（1982）
18. 蔡國權《不應再猶豫》（1982）
19. 蔡國權《童年》（1982）
20. 蔡國權《長夜》（1982）
21. The Ming 盟《This Time Tomorrow》（《啼笑姻緣》英文版）

特別感謝：George Yiu 參與編輯本期內容

羅文與《白蛇傳》

1982年3月3日，香港首部粵語歌舞劇《白蛇傳》在利舞臺戲院首演，這是羅文自己出資制作的粵語音樂劇，故事基於中國民間傳說《白蛇傳》，由羅文、汪明荃、米雪、盧海鵬主演。在舞臺劇開演之前，羅文制作公司出品並經百代唱片發行了黑膠專輯《白蛇傳》，分為精選式的單碟和收錄全部曲目的雙碟版，其中派臺歌曲《好姻緣》，曾登上中文歌曲龍虎榜一周冠軍，由趙文海作曲，黃霑填詞，羅文與汪明荃合唱。

羅文自己出資制作的粵語音樂劇《白蛇傳》，已經是粵語舞臺劇的經典之作。關於1982年這部舞臺劇的來龍去脈，完全可以拍一部紀錄片，涉及其中的幕前幕後人士，都是華語音樂史上的重要人物。事情可以從10年前開始說起：

早在1972年3月，國語時代曲傳奇歌後潘迪華，自己出資一百萬港元，身兼主演、監制了香港首部華語音樂劇《白娘娘》，由盧景文執導，潘迪華飾演“白娘娘”，鮑立演“許仙”，森森演“小青”，喬宏演“法海”，這部音樂劇由顧嘉煇擔任作曲編曲，黃霑、莊奴等人作詞，是顧嘉煇與黃霑這對「輝黃組合」首次合作的音樂項目，歌曲全部都是國語歌詞。其中流傳最廣的一首歌叫做《愛你變成害你》，由顧嘉煇作曲，黃霑作詞。這首《愛你變成害你》後來變成了國語時代曲的經典，被很多人翻唱，包括徐小鳳、汪明荃、張偉文、潘秀瓊以及羅文。

當時羅文觀看了潘迪華的國語音樂舞臺劇《白娘娘》之後，就一直想辦粵語舞臺劇。有意思的是，當時是1972年，羅文與沈殿霞組成的“情侶合唱團”還沒有解散，是以演唱國語歌和英文歌為主。那時羅文還沒有成為巨星，但已經埋下了想辦粵語舞臺劇的種子。

羅文成名後憑巡回演出賺了不少錢，先於1979年自資成立“羅文制作有限公司”，方便調動資金，擁有自己的幕後班底。羅文還找來汪明荃一起商議相關事宜，二人在錄音室和舞臺曾多次合作，還打算合資制作舞臺劇，但為怕日後出現金錢矛盾，仍由羅文獨資去辦。由於事忙、尋找劇本等因素，舞臺劇遲遲未定案柏闆。至1981年3月，羅文在記者招待會上宣佈正式展開籌備工作，主辦機構是羅文制作有限公司和華星唱片，華星負責宣傳工作。

1972年，潘迪華自己出資制作的國語舞臺劇《白娘娘》，一共公演了60場，但口碑好票房差，賣座平平，潘迪華因而損失慘重。十年之後，羅文卻對粵語歌舞劇《白蛇傳》抱有信心，因為香港市場口味已提升，而且多年沒有上映的大型歌舞劇。

舞臺劇《白蛇傳》音樂人原本想找顧嘉煇，但顧嘉煇以赴美深造為由請辭，作、編曲的工作就改由趙文海和鍾肇峰負責，他們是負責制作羅文概念專輯《卉》的音樂人。填詞人依然找回了黃霑，他曾為國語版《白娘娘》填寫了大部分歌詞。1981年，羅文設立排藝社，招募舞蹈員接受舞臺指導吳世勛為期三個月的基本訓練。吳世勛曾是羅文的舞蹈老師，也曾為1961年粵劇《白蛇新傳》訓練新人。

在舞臺劇《白蛇傳》的選角上，許仙、白素貞、法海早已敲定。羅文扮演許仙，汪明荃扮演白娘子，汪明荃表示希望藉演出《白蛇傳》，為自己的事業帶來第二個突破。而法海的扮演者敲定的是盧海鵬。但是小青的選角過程一波三摺，原屬意唱腔、功架、古裝扮相均出色的TVB藝人黃杏秀，但她堅拒不演，後來羅文曾考慮過招考新人，馮寶寶和張德蘭曾也在候選之列，最終小青這個角色選定了米雪，當時有人說米雪身為麗的電視一線花旦卻甘為副角，但米雪表示小青的戲份跟白娘子同樣重要，而且很適合她演。

舞臺劇《白蛇傳》根據每個藝人的特點，採取了揚長避短的安排：汪明荃主要負責跳舞，羅文以唱歌為主，米雪雖擅武打戲，但沒有舞臺劇演出經驗，也沒有唱歌的經驗，所以米雪就以做戲和表情為主。舞臺表演帶有粵劇的元素，如撥水發、耍大水旗等功法，但沒有採用傳統粵劇的臉譜化妝。佈景以中國水墨畫風的幻燈片，代替硬景，方便日後出國演出，免於攜帶大量道具，並且以音樂過場方式代替換幕。

音樂方面，樂隊混合中西樂手，多達幾十人。趙文海和鍾肇峰譜寫揉合中西樂風的流行曲，以《春泛西湖》和《好姻緣》等數首歌曲為重心，並從《好姻緣》衍伸出多個樂段，配上《變蛇》、《水漫金山》等純音樂。由於舞臺難以容納整個樂團，以及考慮到演出效果，舞臺劇現場採取了錄播歌曲的形式，結果招致了爭議，甚至收到了恐嚇信。

舞臺劇《白蛇傳》的演出地點是利舞臺戲院，首次於1982年3月3日至14日，再於4月10日至17日加演，共21場。票價分為5個檔次，最貴港幣180元，最便宜40元。入座率不俗，“場場滿座”。另有報導指羅文和汪明荃的歌迷經常歡呼叫喊，影響觀賞氣氛。

這部舞臺劇上演之後，獲得了不錯的評論。《劇影月報》一篇文章指《白蛇傳》的劇本分場、部分場景、動作設計等都有粵劇《白蛇新傳》的影子。《電影雙周刊》評論道：“雖然戲劇性是缺乏亮點，整體上仍然不失娛樂性，是可以一看的” 。有評論指《白蛇傳》像“改良了的粵劇”，而不是“正統舞臺劇”。2012年，香港著名舞臺劇編導演林奕華評價說，《白蛇傳》是“中國音樂人創作中國音樂劇給中國人看的‘實驗’”，屬開先河之舉。

1983年1月，羅文表示，在付清《白蛇傳》的唱片錄音費和其他雜項後，虧蝕收場。羅文曾表示為免失真和影響日後的演出，無意發行此劇的錄像帶。一直到2011年，年香港文化博物館舉辦“獅子山下‧掌聲響起‧羅文”藏品展覽，舞臺劇《白蛇傳》的錄像片段才首度曝光。

羅文為了這部舞臺劇，投入了大量的金錢和精力，因此暫時捨棄了流行樂壇，在1982年，只發表了一張新歌加精選專輯《我的挑選》。派臺歌曲《身體語言》改編自日本歌手西城秀樹的《夏夜的女人》，由林振強填寫粵語歌詞，是專輯《我的挑選》中三首新歌之一，曾經奪得中文歌曲龍虎榜一周冠軍。

這張精選輯《我的挑選》由羅文親自選曲，被認為是羅文百代時期的一個總結，唱腔充滿著“粵劇武俠”的味道。在這之前發行的兩張專輯《仲夏夜》和舞臺劇《白蛇傳》原聲專輯，商業成績都不理想，這張《我的挑選》推出後挽回了銷量，成為年度白金唱片。

陳百強與翁靜晶

1981年12月14日，TVB開播20集青春時裝劇《突破》，樂壇偶像陳百強首次擔任電視劇第一男主角，首次演唱了TVB劇集主題歌，同名電

TVB劇集《突破》由陳百強、毛舜筠、翁靜晶、莊靜而等領銜主演，講的是三個男校學生，與幾位女校學生的愛情關係，以及受到社會與家庭問題打擊而成長故事。

關於TVB劇集《突破》，其實有一連串的八卦可以分享一下。這部劇集的男女主角原本是陳百強和翁靜晶，因為陳百強與翁靜晶在合作拍完電影《喝採》後，成為無所不談的好友，經常攜手出席各大活動，兩人外型養眼，被媒體形容為“金童玉女”。陳百強看過《突破》劇本後，非常喜歡戲裏面淩柏基的角色，並且得知好友翁靜晶也將參演戲中女主角，所以就答應演出。但是翁靜晶因在邵氏有電影要拍，就推了這部劇集，於是TVB聯繫了剛新婚後復出的毛舜筠，作為她復出後的第一部戲。但陳百強在得知翁靜晶不再參演後，表示了極度失望幷要拒演，最後劇組又與翁靜晶重新協調，但毛舜筠早已簽約，不宜更改。為此TVB只好對劇情做出一些修改，加入了翁靜晶的角色。在電視劇中，陳百強先是喜歡翁靜晶扮演的校花，但翁靜晶扮演的角色在第六集失足墮崖而死，之後毛舜筠在一旁安慰鼓勵陳百強，兩人才成為了戀人。

陳百強與翁靜晶的關係的確相當親密，所以媒體當時都在傳他們的緋聞，在電視劇《突破》中，陳百強還特意創作了一首插曲《漣漪》，據說就是送給翁靜晶的歌。

這首《漣漪》可以說是粵語歌中的經典之作，由陳百強作曲，鄭國江填詞，顧嘉輝編曲。陳百強說這首歌是他在通利琴行試琴時，得到靈感而創作。陳百強在接受訪問時，被問到這首歌是不是為翁靜晶而寫時，陳百強回答說：“其實，我為電視劇《突破》寫了一首插曲“漣漪”，而翁靜晶很喜歡，我便送了給她。”在陳百強身去世後，翁靜晶曾多次表示這首歌是陳百強為她而寫的，並提到歌詞出現“靜”和“百”兩字，也就是兩人的名字，但是，鄭國江說沒收到陳百強這方面的填詞要求。

關於這首《漣漪》歌詞的創作過程，鄭國江後來是這樣說的：“（電視劇《突破》）編導的意思是，插曲最好是愛情一路，於是我就從這個方向去構思。寫的時候自然是以男主角為第一人稱，內容自然是對女孩子的傾慕和對愛情的憧憬。”鄭國江想起小學老師在冰心的一篇散文時，提到過文章中沒有的一個詞，就是“漣漪”，還在黑闆上仔細地畫了一圈圈的圖像，所以這個詞語在鄭國江腦海中留下很深的印象。於是，在寫這首歌詞時，鄭國江就用漣漪“這個美麗而熟悉的影像，去描繪一份純真而美麗的感情”。

這首《漣漪》已經成為陳百強的傳世之作，曾經奪得中文歌曲龍虎榜一周冠軍，幷獲選為年度十大中文金曲。2003年，華納在《完全·陳百強》精選專輯中將《漣漪》重新混音成舞曲曲風，名為《重拾漣漪》。

其實，關於陳百強和翁靜晶當時的關係，真的也可以用“純真而美麗”來形容。1981年，在大嶼山拍攝電視劇《突破》外景時，陳百強在晚上為翁靜晶蓋被，又會輕吻額頭說晚安。

Danny與翁靜晶親密的日子持續多年，翁靜晶卻否認與Danny拍拖，翁靜晶曾說：“當時年紀小，我真的不知道和他算不算拍拖。我們的性格和喜好相近，以前我們都有點憂郁，但我漸漸變得進取，他卻變得越來越不開心。”有一天，Danny跟翁靜晶說：“外間說我們分手了。”她反問：“我們曾經一起嗎？”Danny聽後馬上呆了。

翁靜晶以「豆芽夢」來形容與Danny的關係，純如蒸餾水，翁靜晶說：“Danny是一個君子，這麽多年來，我跟他最親熱也只是拖手、吻臉。我們的交往純潔無瑕，這種友誼一生也不會再發生。我們從沒吵架，但感覺上是陰天多晴天少，好像還經常下著細雨，我們漫長睏在這境界跳不出來。當我忽然看見對岸有人放煙火，自然想坐船去看一下，發覺那兒充滿陽光笑聲，我終於從豆芽夢裏跳出來。”

其實，關於翁靜晶的人生故事。比很多電影都更加戲劇化。1984年，20歲的翁靜晶嫁給了大30歲的武打明星劉家良，為了不想惹來媒體猜測，說她是利用劉家良的名氣來發展自己的事業，翁靜晶宣佈息影。後來，老公劉家良因為收入銳減，翁靜晶投身保險業，自立門戶開了一家保險顧問公司。在保險師專業資格課程和考試中，包含法律相關題目，翁靜晶意外拿下92分，所以她在28歲時考入香港大學專業進修學院，修讀法律學士課程，在考試中多次滿分，拿下多個學士獎項，36歲時獲香港大學頒發的法律碩士學位。

翁靜晶後來成為了知名律師，同時，她又是報刊專欄作家、暢銷書作家、電視與電臺節目主持，在商業電臺和亞洲電視主持節目《危險人物》，講解香港以至世界各地發生的真實奇案。而且翁靜晶自己的真實人生也非常傳奇。1999年，35歲的翁靜晶在律師行擔任見習律師時，與律師行合夥人林競業發生緋聞，導致她和劉家良的婚姻陷入破裂邊緣。2001年11月2日，劉家良突然到訪翁靜晶的寓所，當時林競業正在翁靜晶寓所內，為了避免被劉家良發現，林競業爬出窗外，卻失足墮樓重傷，第二天死亡。當時成為轟動一時的事件。

翁靜晶的傳奇故事並沒有因此結束，她後來並沒有和劉家良離婚，直到2013年劉家良因病去世，第二年，翁靜晶因病宣佈退休。一年後，她為位於大埔區的佛教寺廟定慧寺公開籌款，並成為董事，在籌款過程中揭發“尼姑與和尚結婚”等醜聞，之後轉為義務替捐款者追討公道。因為定慧寺法律訴訟一事，翁靜晶耗盡數百萬元退休金積蓄，於是重操舊業再投身法律界，到律師行打工再當律師。後來她接受訪問時表示復出是為了正義和服務市民，並非主力為掙錢。

2019年，翁靜晶在55歲生日當天，在Facebook宣佈，已經與何東爵士曾孫何猷彪舉行佛教儀式的婚禮，之後兩人又在香港聖約翰座堂再舉行基督教婚禮。

在1982年底，陳百強推出了《今宵多珍重》粵語版，由鄭國江填詞，鮑比達編曲，收錄在陳百強的專輯《傾訴》中，是當中的主打歌。

《今宵多珍重》改編自同名國語時代曲，王福齡作曲，鄭國江填寫粵語歌詞。國語版《今宵多珍重》由香港女歌手崔萍在1957年錄制出版，1982年末，陳百強在一個訪問中透露，《今宵多珍重》的改編靈感是來自於1982年8月舉辦的第六屆香港金唱片頒獎典禮，在那次頒獎禮上，陳百強的《有了你》專輯獲得了白金唱片獎，陳百強說：“那天我參加無線舉辦的金唱片頒獎典禮，負責頒獎給我的，是很出名的女歌星崔萍，肥肥介紹她出場時，曾哼了數句《今宵多珍重》的音調，我一聽便喜歡得不得了，結果我找鄭國江重新填詞，用粵語唱出來，想不到歌迷的反應很不錯。”

國語版《今宵多珍重》的歌詞，是移居香港的海派文人馮元祥以筆名馮鳳三填寫的。鄭國江曾表示填詞時尊重了原詞，較少考慮陳百強本身的因素，其中有一句歌詞是後來才加上去的，鄭國江說：“有一句歌詞’抱入懷裏，深深一吻莫匆匆’比較濃情，一開始我覺得不太適合Danny那種純真的氣質，所以我抽起了這一句，把歌詞交給了他。但當我在錄音室中跟進、並聽他唱的時候，我感覺到他唱出了那種很懷舊的情懷，所以在小休的時候，我給他看了我原本抽起來的那一句，他馬上說“對的，對的，很適合！”，於是就把這一句歌詞加回了進去。”

《今宵多珍重》曾經奪得中文歌曲龍虎榜一周冠軍，幷獲選為TVB 1983年度十大勁歌金曲。在頒獎禮上，陳百強曾透露了《今宵多珍重》與他父親的關係，他說；“我爸爸會唱粵曲的，大約25年前我爸爸追我媽媽的時候，他時常會唱《今宵多珍重》。當時他們經常去跳茶舞，在那時常會播這首歌，也因為他們那麽努力的唱這首歌，才有了今天的我。”

2019年和2020年，在TVB劇集《金宵大廈》和《金宵大廈2》中，片頭曲用了《今宵多珍重》的粵語版，由譚嘉儀演唱。片尾曲用了谷婭溦演唱的國語版。

陳百強在1982年12月發行的專輯《傾訴》，大碟的銷量極高，據稱達到了5白金。專輯中還有一首經典歌曲《疾風》，由鮑比達作曲、編曲，林振強填詞。

這首《疾風》是陳百強經典的拉丁風格歌曲之一，混合了巴西森巴音樂與爵士樂的節奏，活潑熱鬧，也是一首流行的舞蹈訓練舞曲。商業電臺DJ雲妮（黃君慧）曾在節目中描述《疾風》在當年舞者界中的地位：“我曾經認識一批八十年代的舞蹈藝員，這一群舞者後來都成為了香港的殿堂級排舞師，他們都不約而同的跟我說他們舞者界的主題歌曲就是《疾風》。”

2016年，林家棟在獲得香港電影金像獎影帝後，曾透露這首《疾風》對他的意義，他說：“我經常在車上聽陳百強的《疾風》，歌詞‘如內心有夢就全力追蹤，不須計那天才可終’非常影響我，人永遠不會知一生人可以賺幾多錢，你先去做到自己想有的成績，才可以講希望有什麽回報。”

蔡楓華&彭健新&蔡國權

1982年，偶像DJ歌手蔡楓華的事業蒸蒸日上，不僅在香港電臺當DJ，在TVB主持勁歌金曲和新秀歌唱大賽，還接拍主演了兩部電影，其中一部就是他與翁靜晶聯合主演《拖手仔》，電影主題歌《愛的火花》由顧嘉煇作曲，鄭國江作詞，蔡楓華和林志美演唱。

電影《拖手仔》講的是電臺DJ愛上女中學生，遭到女方家人反對，後來克服各種睏難，男主角拯救了女主角生命的故事，蔡楓華扮演的當然就是電臺DJ，翁靜晶扮演的是女中學生。電影上映後，陳百強與翁靜晶一起去看戲，Danny事先不知道電影裏有翁靜晶與蔡楓華的親熱戲，結果在電影院裏看到這一幕時，Danny生氣得中途離場，更因此生蔡楓華的氣。翁靜晶說：“Danny認為我和任何人拍都不好看，只有跟他最合襯。”

1982年，蔡《薄荷咖啡》是新浪潮導演冼杞然執導的電影，講的是新時代職業女性在事業與家庭之間的抉擇，由鍾楚紅、蔡楓華、黃淑儀等主演。在電影中，鍾楚紅扮演廣告公司女強人，她和蔡楓華扮演一對情侶，正當女主角事業蒸蒸日上的時候，發現自己懷孕，她為了事業發展而選擇墮胎，憤怒的蔡楓華跟她分了手。鍾楚紅憑借《薄荷咖啡》這部電影，獲得了第2屆香港電影金像獎最佳女演員提名。

蔡楓華為電影《拖手仔》和《薄荷咖啡》一共演唱了4首歌曲，全都收錄在1982年由CBS/新力發行的個人專輯《人之初》中，這張專輯獲得了年度金唱片認證。其中有兩首歌曲奪得了中文歌曲龍虎榜冠軍，一首是《人之初》，由鍾肇峰作曲、鄭國江作詞。另一首是《早春二月》，改編自日本民謠組合Fukinoto的《牧羊人之愛》，由卡龍填寫粵語歌詞。

1982年，溫拿五虎之一的彭健新在寶麗金發表了第2張個人專輯《可愛的笑容》，獲得了年度金唱片認證。專輯同名主打歌《可愛的笑容》改編自美國鄉村歌手T. G. Sheppard的熱門歌曲《Only One You》，林敏驄填寫粵語版歌詞，曾經奪得中文歌曲龍虎榜一周冠軍。溫拿五虎各自發展之後，真正成為個人歌手的其實只有三位譚詠麟、鍾鎮濤和彭健新。彭健新雖然從未成為一線歌手，但在1980年代也推出了一系列個人專輯，而且成績也算不錯。

1982年，彭健新還為一部金像獎電影《提防小手》演唱了同名主題歌，由陳勛奇作曲，黎彼得作詞，是同名電影主題歌。《提防小手》是由洪金寶執導的動作喜劇片，由洪金寶、陳勛奇、葉德嫻、吳耀漢等人主演。這部電影票房大賣，收入1200萬港元，年度票房榜排行第八位，而且洪金寶憑借這部電影，和《最佳拍檔》的麥嘉一起獲得了第2屆香港電影金像獎最佳男演員。

《提防小手》這首歌的作曲者陳勛奇，在香港電影界也是一位傳奇人物。他從小看過1950-1960年代《黃飛鴻》系列電影後，就喜歡上了電影，還專門學習過龍形拳和螳螂拳。陳勛奇中學沒畢業就出社會打工，15歲時經親戚介紹，他到邵氏電影公司音樂錄音部工作，跟著名作曲家王福齡學習電影配樂（也就是《不了情》《今宵多珍重》的作曲者），陳勛奇第一部有份制作配樂的電影是1970年由張徹執導的《小煞星》。1980年，陳勛奇被成龍賞識，開始兼職當演員，當時他是成龍自組公司“拳威影片”旗下的演員及發行部負責人。1981年，陳勛奇得到雷覺坤的金公主集團支持（也就是新藝城的後臺老闆），與人合夥成立“永佳電影公司”，《提防小手》就是這家公司出品的電影，陳勛奇擔任了《提防小手》的聯合監制、主演和配樂，包括這首主題歌的作曲。後來陳勛奇自導自演了多出電影，也身兼監制、編劇、配樂、動作指導等職位。當然，陳勛奇最為人熟知的創作，還是為王家衛電影做的配樂，包括《東邪西毒》《重慶森林》《墮落天使》等等，1996年，陳勛奇憑借《墮落天使》，與作曲家Roel A. Garcia一起獲得了第15屆香港電影金像獎“最佳原創音樂”獎。

1982年，是粵語歌壇新人輩出的一年，其中有一位“大齡新人”推出了他的第一張專輯，他是28歲的創作人蔡國權。蔡國權是當時為數不多的、可以包辦詞曲創作甚至編曲的音樂人，也是香港少數專門創作小調歌曲的唱作歌手之一。

蔡國權在香港出生長大，讀中學時，他自學彈奏吉他和參與樂隊活動。中五畢業後，他曾在會計師事務所任職會計員，後來任職酒店和銀行員工，工作之余，蔡國權組建了一支地下樂隊，到的士高、酒廊演出。1980年，蔡國權考慮到體力的問題，決定發展音樂事業，在一間音樂公司從事音樂制作。經朋友引薦，蔡國權和著名經理人林振業相識。林振業是香港土生土長的混血兒，英文名Lal Dayaram，人稱LAL爺，在1960年代，他是寶麗金前身鉆石唱片的經理人，當年樂隊潮時期，很多樂隊都是由他發掘的，包括泰迪羅賓與花花公子樂隊、許冠傑與蓮花樂隊等等。LAL爺因為欣賞蔡國權的才華，簽下了他，推薦他到寶麗金試音，結果與寶麗金唱片簽了五年合約。

1982年，寶麗金為蔡國權推出了首張個人專輯《蔡國權》，其中有一半歌曲是由他自己作曲，三首由他包辦詞曲創作，其中《不應再猶豫》是他的首本名曲。而專輯中最為人熟知的一首歌曲是《童年》，改編自羅大佑創作的同名國語歌曲，粵語版由黃霑填寫歌詞。

國語版《童年》的原唱者是張艾嘉，收錄在1981年張艾嘉個人專輯《童年》，這張專輯是羅大佑首度擔任唱片制作人。1982年，羅大佑自己翻唱了這首《童年》，收錄在自己首張個人專輯《之乎者也》中，後來，這首《童年》成為兩岸三地廣為傳唱的經典歌曲。蔡國權演唱的粵語版《童年》的傳唱度雖然不及國語版，但當時在香港也曾流行一時。

1982年，在蔡國權首張個人專輯發行之前，寶麗金出版了一張合輯《猛片勁歌寶麗金》，其中收錄了一首蔡國權演唱的《長夜》，由Anders Nelsson作曲，林振強填詞，這首歌應該是蔡國權最早發行的第一批歌曲之一。

這首《長夜》實際上是改編自1960年代香港英文搖滾樂隊The Kontinentals的代表作《I Still Love You》。我們經常在一些粵語歌的創作人名單裏見到Anders Nelsson這個名字，他是香港著名的音樂人、演員和電影配樂師，說得一口流利廣東話，中文名叫做“聶安達”，外號“金毛虎”。聶安達出生在美國，父母是瑞典裔的傳教人員，1950年，4歲的聶安達隨父母從中國內地到了香港，在香港沙田道風山基督教堂長大。讀中學時，聶安達開始夾band，最早樂隊叫做The Cagey 5，後來改名為The Kontinentals，1963年The Kontinentals在Orbit Records廠牌發行了兩張單曲《I Think Of Her》和《I Still Love You》，這兩首歌都成功打上了當時的香港流行榜。到了1970年代，聶安達組織樂隊The Ming“盟”樂隊，曾經將仙杜拉的《啼笑姻緣》改編成英文歌《This Time Tomorrow》，英文歌詞由聶安達填寫。

聶安達後來還將多首著名中文歌曲，填上英文歌詞，改編成英文歌，包括《月亮代表我的心》《南泥灣》《為你鍾情》等。聶安達不僅創作流行歌曲，還創辦了聶安達制作公司，為電影、電視作曲及配樂，他曾經憑借《愛人女神》提名1983年香港電影金像獎最佳電影歌曲，憑借《僵屍先生》奪得了1986年香港電影金像獎最佳電影配樂。而且聶安達還經常在電影電視中客串，他參演的第一部電影1972年李小龍的《猛龍過江》，扮演一個很快被李小龍打低的小混混。後來，聶安達曾在麗的電視工作，參演電視劇《浴血太平山》和《再會太平山》，後加入TVB，參演的首部TVB劇集是《香城浪子》（主題歌就是梅艷芳演唱的《心債》）。

下期節目，「似水流年」的小遊輪繼續停靠在1982年，香港城市民歌Encore，林志美一首《感情的段落》勇奪十大中文金曲，下期節目見。