「高牆與雞蛋」更深的含義並非「強者與弱者」（村上甚至從未提及強弱的概念），而是「體制與個人」。

才華早在十六歲那年就離我而去。

1．神要是公然去跟人作對，那是任何人都難以對付的。（《荷馬史詩》） 2．生存還是毀滅，這是一個值得思考的問題。（《哈姆雷特》） 3．善良人在追求中縱然迷惘，卻終將意識到有一條正途。（《浮士德》） 4．認識自己的無知是認識世界的最可靠的方法。

好不容易大膽拋開罣礙（提臀內褲和加厚胸墊），顏訥又狠狠將妳領到那處幽暗的入口，且先踏過衛生棉條的大抉擇，再爬上看診檯，張開大腿。顏訥直接將其呈現在舞台上，像是魔術師的切割表演，上半身與下半身的掙扎，最後終於分裂，這時候妳才正式進到女人身理與心理的密室裡。

原文出自Max Shulman, The Many Loves of Dobie Gillis，也是《现代大学英语 精读5》中的一篇课文。最近利用空闲时间，边学边翻，终于译完作者的原书（一本幽默短篇小说集）。其中只有这一篇能在网上找到中文翻译。

唯有旧日子带给我们幸福

未來之城的註腳，絕不帶絲毫溫情的表意。

李娟的文字传达出一种身处荒诞世界的乐观、一种属于年轻女巫的敏锐智慧——她好像已经明白世界永远是未知的、棘手的，同时也是美丽的、值得享受的。

然而，「陪跑」19年的村上，每年都身不由己的被提及一次，引來無數的注視和批評，這種連續曝光，比得獎人更令人議論紛紛和念茲在茲，簡直彷彿19年來他都一直站在得獎台上被審視和凝視呢！

2024年的諾貝爾文學獎得主為韓國作家韓江，是首位獲頒該獎項的韓國作家和亞洲女性作家。瑞典學院讚揚韓江「以激烈的詩意散文，直面歷史創傷，揭示人類生命的脆弱性。」在公布結果之前的媒體報導及博彩榜預測，都認為殘雪與村上春樹是今年獲獎的熱門人選，韓江爆冷得獎，可謂出乎意料。

愛總是向下的

金爱烂的作品中，国内目前的译本主要有短篇小说集《你的夏天还好吗》《外面是夏天》《滔滔生活》《奔跑吧，爸爸》，散文集《容易忘记的名字》，长篇小说《我的忐忑人生》。

他用行板從我的生命裡走過，一路如歌。

LLMs can't reason, but I can.

云越不过那座山头，月不过是镜中虚影。灯笼个个出俏，也是光阴虚度。晚上十点，捱到下班。天地间，多了个寂寞影子，躲在华灯背后踽踽独行。

从小不许谈恋爱，长大变成家暴男！

一樁上世紀末的兇殺案、一位不知下落的兇手，以及一個發現真相的女兒。

他吃着某种当地食物，和朋友推荐着，像当年他用筷子夹起海蛎子说，你尝尝。

动笔写下这些：就像是利用一种不平等来发现自己。类似于结尾的开头：突然发生的爱，既无法解决也无法消失。这是笔录，是对记忆最即时的欺骗。一种自首。只有说出它的性质，我才敢接受位于虚构和非虚构间的叙述。现在我坐在这个位置，腿悬着，第三天，她不会再出现。

实地看到的巴黎与几十年来想象中的巴黎尽管大不相同，但两者似乎也没有大冲突，恰如在梦中见到的人或街景一如实际所见，但梦中的下意识也知道两者不同。于是，实地在巴黎的街道上行走，眼前的景色都似曾相识，感觉就像是在梦游。（文中“妹妹”即女儿。她是哥哥的妹妹，也就成了全家的妹妹。