文｜趙俐雯（文字工作者） 由電子書閱讀平台Readmoo攜手中興大學台灣文學與跨國文化研究所共同主辦的「2023上台！──2023台灣大眾小說人氣票選」，自4月展開活動，邀請社會大眾與專業讀者一起票選心目中2023台灣最精采的大眾小說，最終結果今（5/16）日公布，獲選書單跨度廣泛，展現大眾閱讀品味的繽紛樣貌。

兩個相似的故事的主角有時會被解讀為前世今生，這種輪迴更偏向佛學裡的Punarjanman重生輪迴還是更偏向一種大眾文學創作～本來寫很長很認真，但寫還沒到四分之一就懶得寫，所以就隨便寫下，反正也不會有狂熱信徒找到我家來槍殺我~_~

出書量高的話，或多或少還是會累積讀者的。

在商業出版這裡，我習慣為了配合商業而削掉自己的形狀去配合，殊不知原來還有一片天地，就是為了展現自我原來的獨特模樣而珍貴──文學。

我終究還是更喜歡喊你莉香，不僅是因為這是我花盡心思為你取的小名。其實從我們初次相視、眼神與靈魂完美交匯的那一刻起，我就覺得你更適合叫“莉香”這個名字。

幾個月前跟一個讀書會的夥伴，一起共組了個翻譯讀書會。說來汗顏，雖然幾年前（育兒前）自己也是譯者身份，但多半都是處理文件類型的我，這算是第一次處理這樣的大眾文學，實際操作後才驚覺文件和書籍的處理方式竟是大不相同。我想不相同的原因主要來自於給譯者的時間，以及閱讀對象的區別。

「你們沒看LINE群喔?昨天我有發投票。說了可不要嚇到，歷經千辛萬苦，我終於邀到女生班和我們班一起聯誼!」他得意洋洋地說。「幹得漂亮!」小七大力拍了對方的背，用一種過分誇張的語氣稱讚Andy，活像他剛才拿了某個比賽的全國冠軍一樣。

來到晚秋的山野， 枯黃的楓葉，帶著莫名的哀傷， 紛紛地隨風飄落，與悲愴的大地結合…… 在那淒美的陰霾天， 剎那間， 我領悟，何謂「生命」！春天、夏天、秋天、冬天…… 出生、壯年、老病、死去…… 萬物皆以此巨輪周行而不殆， 大自然的定律，是不能背道而馳之…… 只要遵從，肉體得以解放。

銀河鐵道之夜，是宮澤最享譽盛名的童話之一。一. 作者簡介：宮澤賢治 宮澤賢治，一八九六年出生於日本岩手縣花卷。畢業於盛岡高等農林學校，出身於富商之家。在文學創作方面有非凡成就的賢治並非一直享有文學盛名，他生前唯一拿過稿費的作品只有童話【渡雪原】（同樣收錄在【銀河鐵道之夜】一書中）。

這些懷抱著希望、書寫著寓言的人／深刻感受我們仍有權相信...／創造一個新烏托邦並不遲／一個無所畏懼的生命烏托邦／在那裏，沒有人可以決定別人的生死／在那裏，愛與幸福是真實可能的／在那裏，被百年孤寂所詛咒的族群...／終於獲得重生的機會－－01:40-2:22 @ 《馬奎斯如何成為馬...

其實七十年代的香港是怎樣？我也記不太得了，那晚我在讀劉以鬯的《天堂與地獄》，然後我就變成了茶餐廳的一隻蚊子。香港的蚊子都很小，一般都難以覺察，而我就以這昆蟲之眼觀察著餐廳中的人情世故。我看見偷情的人眉來眼去，曖昧在暗流涌動，在介乎激情的愉悅與道德的罪惡感的界限來回游移。

等了再等 終於圍上皇帝的雍容 城堡太小 令人窒息 等得久了 臉上多了一陣黑氣 A彷彿有點賠不是的意圖 没有風 烏雲未散 對面山 突然行雷閃電山洪暴發 A狂吼着「走吧！不做你生意」 最後賠不是的是我 到別處碰上B B優雅細緻 卻是個堵塞了的沙漏 悠悠長河千里還未到海 我說没關係 剪吧要短 他興奮地說「真的嗎？

這本書是沃夫・比爾曼的自傳，他是前東德的民謠歌手和詩人，知名的異議人士。曾因屢屢得罪政府而遭取消國籍且不得歸國，但諷刺的是，他其實終生都是忠實的共產主義信仰者。誠如譯者所言：「比爾曼這本書，就像是一面照妖鏡，使專制獨裁的面貌無所遁形，這給我在翻譯過程中造成無上的快感。

前天的下午（4/11週三）參加了一場講座，是台大中文系和華語教學所合辦的，邀請澳門大學的朱壽桐教授分享「漢語新文學的學術命意」。聽到一些有趣的討論，決定稍為做點筆記放在這邊。大致上來說，漢語新文學的概念和所謂的華文文學相同，也就是以漢（華）語創作的作品都能夠納入其範圍。