作者｜梁孫傑（學者／國立臺灣師範大學歐文與觀光研究所暨英語學系合聘教授）翻譯大師獎　優選【評審推薦語】翻譯經典，需要有智識和毅力；翻譯已有諸多名家翻譯過的經典，除了智識和毅力，還需要一份常人難得的勇氣。那份勇氣，當然不是秦舞陽之流所能理解的勇氣，而是站在巨人肩上眺望遠景時，所需要...

巨大的悲愴激起人們對於活著這件事的反思，於是他們在狂歡與高潮之中亟欲咀嚼出人生真諦，卻明白了人世間總有太多的無能為力，例如欲愛而不得，和欲做愛亦不得

Pont de Bir-Hakeim，中文譯名比爾阿坎橋，早在因為出現在全面啟動而聲名大噪前，就已經是我在巴黎的best keep secret place。

祝你快樂，海明威先生。

一個十九歲的清晨，我從床上醒來，一個前所未有的想法衝上腦門：「為什麼我還活著？」記憶中那段日子過得還算不錯，怎麼會突然有這樣的想法？如今想來，倒也不意外，人的一生中或多或少都曾有過厭世輕生的念頭，再樂觀進取的人也曾懷疑過自己存在的價值，每個人生階段都可能對生命發出疑問，只是有人找...

海明威認為，風格可能是因為笨拙而產生

即便是在世界遙遠的另一端，他也會是偉大的厄尼斯特·海明威，當然如此。而我一開始將只是他的妻子，若想成為我自己，只能奮力不止。

如果不認真看，觀眾很容易就混淆到底孰真孰假，究竟哪幅是原創、哪幅是Sandro的致敬作品？惟妙惟肖的Malkovich一瞬間是夢露、畢加索，轉過頭他又是達利、愛因斯坦，動作及畫面正模仿那些經典的攝影場景，絕對是形神俱似。

在小说写作中，普通人最难写。譬如金庸写“神雕大侠”，只需说他身断一臂，两鬓微霜，脚下还骑着一只大雕，读者立时就知晓这人不一般了，但如果你要写路边一个带孩子的老婆婆，还想让读者记住，那就考验作者的观察力和写作技巧了。究其原因，小说生来就是为了“非普通”的，即使写起普通人来，也得想法...

著者：戈登海明威( Ernest Miller...