最近雞排妹在企業活動中遭到業主性騷擾的事件引起熱議，我們姑且不論這件事情到底真的假的，我們就用這個例子，讓大家知道目前四大女權流派——也就是社會主義女權；基進女權；後現代主義女權；以及最常見的自由派女權的核心精神是怎樣的：社會主義女權如果套用雞排妹的例子作解釋，社會主義女權相信，...

我在三年前曾經被自由派女權圈大規模嘲笑，然後過了沒多久我就在很多社運臉書專頁看到所謂“現在當女性主義者是不是太容易的事情”這樣的問題；而在這件事情以後，我又在同樣的地方同樣的場合看到網紅或專頁主問“你是不是很疑惑自己是不是女性主義者”這樣的問題，這不免讓我覺得，社運女權本位主義的...

（本文於2020-11-01發佈於方格子與ＩＧ帳號）接續上一篇所提到“如何分辨自己足不足夠女權”的問題，我覺得你在思考這個問題之前，你要先了解兩件事情。第一件事情是，女權這個東西從社會宏觀角度而言，是令人避之唯恐不及的存在。我甚至可以說女權在社會語境下本身就是個“垃圾”，甚至我也...

如果有这样的人，那他争取的一定是假的女权

只有建立堅韌的組織，運動才能生生不息。廣州。圖：Stefan_Leitner (License: CC BY-NC-SA 2.0)英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。譯者：Paradoxite北京當局長期以來一直擔心香港是西方勢力潛入中國大陸，用言論自由和結社自由等危險思想「腐蝕」中國人民的據點。

昨天刷豆瓣的時候才知道最近大陸性別圈有一件“女權男睡女粉絲”的事件，在微博上燒好一陣子了。看到這則新聞很驚訝嗎？其實沒有。我反而覺得蠻好笑的。而事實上類似的事情也不是只有發生在大陸，在台灣的自由派女權圈，無論是女權男藉由自稱女權的方式獲得圈內女人的性，甚至對圈內女人進行PUA和性侵，早就不是什麼新鮮事，但是台灣這裡爆出來時，性別圈往往是高高舉起輕輕放下，而不像大陸一揭發就是輿論把對方往死裡打。

终于，没有一个人还可以再忽略女权了。当然，就如同任何对社会基本结构的挑战一样，女权是以一种可憎的面目登上公共议程的舞台的。这从「女权」这个词的使用便能看出一二。扣「女权帽子」，有人竟如此说道，仿佛给歧视女性的行为扣上了女权帽子，将其定性为女权行为，就达到了批判性别歧视的目的一样—...

質詢影片與日韓文原文請到 X 上觀看。

加拿大是一个文明平等的国家，但是新移民社区却是女权洼地。新移民社区里，英语学校又是一个比较低的洼地。比英语学校更低的洼地，笔者能观察到的，是小学校外边等着接孩子的妈妈群：那些照看着大的、拉着小的、抱着婴儿的、或推着婴儿车的、打扮邋遢的、语言不通的，见人畏缩的、被小的孩子拖累着甚至无法上英语学校的，是更低的洼地。

我抵德后，觉得德国的小火车很漂亮，特别是一些经过小森林的路线。我拍了一些照片，发给我同样喜欢铁轨的朋友。但是，一直没收到她回复。次年六月，我点进去她朋友圈，看到她之前发过一条长文控诉她丈夫：这么多年说要考编，一直没考上。她之前怀孕的时候，有天夜里发烧，对方还在悠哉吃宵夜；回来后给了她一份打包的粥，就去睡了。

从《Turning Red》到《瞬间全宇宙》，亚裔母女之间的爱恨情仇也慢慢杀进好莱坞主流叙事。诚然不论肤色不论地域天下母女的纠葛都大同小异。但是出身于传统儒教国家，哪怕移植到西方土壤，对女性独特的规训依然只和万里之外的故土遥相呼应。当然和解是最安全的叙事，文化冲突，代际冲突，值得讨论深挖的细节太多，总得有些圆满的交待。但是现实远比电影冲突更激烈。全球化女性议题崛起的当下，和解之外，还有很多很多

原文是2022年記者Anne Branigin 刊載在華盛頓郵報的 “Women are 32% more likely to die post-op if their surgeon is a man, study finds"，引用研究如連結。譯文參考自日文轉載〈医者も驚く思いがけないジェンダーギャップ：執刀医が男性だと女性患者の「術後死亡率」が32％も高まることが判明〉。

当女性只有在深度专注自身发展之后，才会意识到的：很多男人早已知道的事凡事优先自身的发展到一定年龄给自己配置一个家庭。并让另一半负责家务、生儿育女、照顾家人等一切家庭相关事宜（so much advantages），继续发展自己既然是从配置的角度出发，要非常谨慎地“衡量自己的得与失...

經濟學者森田成也教授這篇文章真的非常 非常 非常優秀，值得學術等級的中譯版，但為了先讓更多人看到，我只好先用自己破爛日文程度修改自機翻，它值得在各大媒體上刊載。英文版留言區也非常精彩，推薦大家去看。本文翻譯已得到森田教授的授權。

這是一篇內心獨白，也是一篇紀錄文，或是一篇最終也沒能趕在 2023/12/31 deadline 之前熬夜寫下的年終總結。

如今危机意味着我们急需有条理、有组织的女权意识的社会主义替代方案。这需要一场斗争，反对中共的父权资本主义独裁，确保生育权和身体自主权真正得到保障。只有女性与工人阶级其余部分联合起来，推翻资本主义制度，建立工人民主，只有在社会主义体系下，才能真正消除性别压迫。

Recently, a voice has appeared and some articles about “women” have been listed on various platforms. In the article, the injustice suffered...

只有通过群众斗争，包括游行集会以至罢课罢工，才可以带来真正改变。现时的妇女NGO都只寄望于“法律救济”，甚至肯定政府的表现，并不是可以依靠的力量。社会要大大幅设立公共住房、公共托育与性暴力庇护所和心理支援，使受害者得到充足保护，并不会因为经济困境而受到加害。然而，社会上要终止性暴力，必须打破父权资本主义的权力架构。这样才能终结父权资本主义制度。

很多中国女权分子越来越具有民主以及阶级意识，并开始认清到整个体制需要彻底的变革，使中共政权害怕他们成为未来聚合抗争的中心点。中共政权面对严峻的经济危机，加上去年12月反清零抗争已为当局响起危急警号，故此要加强镇压。但是，民族主义的转移和警方的镇压不可能无限期地压制社会不满情绪。群众的愤怒与日俱增，对黄雪芹和王建兵等制度受害者的广泛同情和支持也与日俱增。

踩在徵文截止前，簡單答個問卷