每當大型社會運動出現，總會令人群情胸湧、豪言壯志，認為每次社會運動為事件的干預和介入。它的橫空出現，總是觸目、燦爛、令人震撼，彷彿只要有了事件的出現，必然發生改變。然而，事件的出現也不代表變革真的會發生，反而是有多少人因為事件的出現，決定受事件的洗禮，敢於調動生命的所有，不斷對現況進行質問。

在疫情爆發前的幾年，我參加了數個令我大開眼界的瑜伽導師訓練，其中有較嚴謹又「傳統」的Sivananda Yoga，為期一個月的訓練對身體有一定的考驗，也讓我體驗了「傳統」印度瑜伽的修行方式。我要用引號括著「傳統」二字，是因為後來我發現，現在許多人強調「傳統」的瑜伽，其實沒有大家想像中的源遠流長，許多式子，甚至是現在極流行的Vinyasa，根源不在古代的《瑜伽經》，其淵源與近代北歐體操更有關係。

香港的「反修例」運動舉世矚目，但關於抗爭者所提出的政治主張、所採取的抗爭手法背後的歷史脈絡的探討並不多。事實上，2019年的運動在各方面都和過去30年的民運歷史有千絲萬縷的關係——它既源自民主運動，卻也是對於過往民運範式的否定。在這一章，我們用簡單的歷史概述介紹「反修例」前夕的香港政治環境，以及構成這個環境的歷史因素。

2019年運動促進了極右翼的崛起；香港人需要集體嚴肅地警惕及省思。圖：spf.pdf/流傘英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。美國大選期間，香港再次成為國際關注的焦點，而這次更牽涉到極右翼的虛假消息事件。《蘋果日報》涉嫌捏造並大肆宣傳了亨特·拜登（Hunter Biden）受中國共產黨操控的不實指控。

香港過去、現在有三權分立嗎？老實說，這是一場牽涉到政治鬥爭的文字遊戲，而不是單純的學術討論了。不過，如我自命裁判的話，我的判決會是「打和，Super！」為什麼呢？喂！香港又不像英國，是由立法機關選出行政首長。行政機關和立法機關的產生方法幾無交集，行政和立法就是分立嘛。

反對中共亦是反對美帝的其中一步驟。香港金鐘示威。2019年8月5日。圖：Alex Yun/流傘譯按：本文原刊於左翼平台《Tempest》。流傘獲授權自行發布。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。譯者：陳怡（無國界社運）為何美國左翼應關注北京政府對香港的鎮壓？

「殖民時期緊急法 = 獨裁」。攝於2019年10月4日反蒙面法示威。(Alex Yun/流傘)譯按：本文原刊於美國左翼雜誌《國家》；流傘獲授權自行發布。英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。在大型反政府示威以及警方的暴力鎮壓開展近四個月後，香港政府採取近乎「核彈救火」的選項，...

Caption from bibliovault.org書名︰Buddhism Betrayed?: Religion, Politics, and Violence in Sri Lanka作者︰Stanley Jeyaraja Tambiah出版︰University Of ...

...