作者｜梁欣榮（學者／中華民國筆會英文季刊總編輯）翻譯大師獎　優選【評審推薦語】美國詩人艾略特（後來入籍英國）曾經說過現代人的思緒十分矛盾糾結，所以「現代詩理應難懂」（Modern poetry is supposed to be difficult），人們甚至應該用詩的語言來交談，以確保能充分反映現代人錯綜複雜的情結。

作者｜張瓊惠（學者／國立臺灣師範大學英語學系教授）翻譯大師獎　優選【評審推薦語】《隱娘》是劉宇昆所出版的第二本短篇小說集，寫得好極了。劉宇昆認為故事要由作者及讀者共同講述、詮釋，方為完整，如此一來，譯者絕對是中譯本的第一讀者，為作者及讀者搭起溝通的橋樑。

廖肇亨：「鄭清茂教授不僅是台灣學界在中日比較文學研究領域的開拓者，更是後人難以企及的最高峰。」戰後最重要的批評家江藤淳，也多次在著作中稱許鄭清茂教授，特別是〈夏目漱石的漢詩〉一文，屢次經過日本學者翻譯，認為是夏目漱石研究的重要里程碑，又因翻譯日本古典名著《平家物語》獲頒日本政府旭日中綬章。

梁實秋文學大師獎日前公布文學大師典範獎得主、散文與翻譯大師獎獲獎名單，共選出11位在散文與翻譯上耕耘不輟的文字工作者。決選評審針對本屆首獎與優選作品提出評析，由OB獨家刊載。值得注意的是，本屆新設「文學大師典範獎」，標舉在臺推動翻譯與散文創作典範的貢獻，今年度由著名翻譯家、國立東華大學榮譽教授鄭清茂先生獲獎，並由學者吳冠宏撰寫推薦語，向讀者介紹這名中日文學的擺渡人。豐富好文，歡迎一起來讀。

《當我參加她外公的追思禮拜》是作家廖梅璇的散文集，收錄了她從2005年到2017年的作品，其中也包含不少得獎之作。透過這些生活紀錄，作者不斷頗析自我，並將其攤在陽光下，也因為這樣的「誠實」，讓每個文字都顯得更加動人且灼人。