原文标题：Cash/Consent, The War on Sex Work 原文链接：https://nplusonemag.com/issue-35/essays/cashconsent/#fn1-11649 作者：罗蕾莱·李/ Lorelei Lee 翻译：麦可欣 无授权翻译，请勿转载。

记得以前上小学的路上，总会经过一个 “按摩店”，大人们提及时声音会自然的压低，也不会给我解释，只说是不光彩的地方，一群 “没有好好读书的人。” 我每次经过都会偷偷往里面瞥一眼，好奇里面涂着大红唇的女人们，想象在她们身上可能发生的故事。

午夜藍在第一屆性／別日常對話節又舉辦了一場哥哥仔工作導賞，不但讓參與者親眼目睹和體驗哥哥仔Jim的按摩技法，更在近距離面對面傾談的珍貴時間中，了解更多他在這些年來從較公共的浴場，到較私人的按摩場所的工作經歷，以及他在歷經疫情、社會風氣逐漸改變的工作環境下，體會到的種種成就感與挫敗感。

「即便法律認定性工作是違法的，性工作者依舊存在著。」

現在新設的「AV新法」，適用對象只有AV產業，執法單位還是管不到網黃或情色攝影等相對容易陷入權力不對等的情境。

支持性工作，到底是滋養物化女性的文化，還是把力量留給了女人？—— 淺談性工作與女性主義的交織

不管有意識無意識的，我們可能都很容易把性產業連結為一個高危險的職業，不過為什麼，危險的是「性」還是因為「不受保障」？— 淺談性產業文化

卖淫“轻松来钱快”，妓女“下贱堕落不劳而获”，这两者看似矛盾，实则背后有父权的逻辑一以贯之。本文正是为拆除这一迷思而作。

在印度，將別人的名字念錯，是常見的親密表現。把名字中的母音做變換，例如將「啊」念成「屋」，或將「屋」唸成「一」，都有任性佔有的意味，類似宣佈從今以後，被叫這個名字的「你」屬於我。而當甘加把自己改成甘古，在我看來，也有我是我自己的味道。

对现在的我而言，不一定要通过变性才能成为女人，并且“成为女人”这件事也不那么重要了。

花魁（おいらん）是日本地位最高的性工作者，具備教養、知書達禮，而且才貌雙全。花魁簡介、我與花魁、細思花魁......

酒店公關輸出的價值不只是好看的色相，更重要的是「陪伴」。

一次做女性性工作者的外展活动记录。地点隐去、名字化名

她自問每天付出血汗與勞力，一直自力更生，從未有過怨言，那些不相干的人，憑什麼能胡亂評論，說三道四。

编者按：这篇文章于2021年3月编写，近日钢琴家李云迪因嫖娼被通报并引发群嘲，全民热议的背后，却是中国性工作者长期被主流人群忽视的权利，以及公民社会和女权行动者那些被埋没的为其争取权利的努力。

性工作與性產業因而不該被視為是「偏差」行為者或社會「陰暗面」的研究，因為它們正是整體勞動市場的一部份。與其說，男人的慾望或「墮落」的女人造就了性產業，不如說是惡待底層女性勞動者的勞動市場為性產業提供了源源不絕的性勞動力，並使性工作成為收入高、又相對可以接受的工作。

深夜的出租車就像一條船，既然有緣共渡，那麼我們聊一聊人生吧。

（网络图片）文｜在长影吃烤冷面的木翮 二十世纪90年代，东北某城市，丽娜做好了晚饭给一家人吃，但她和丈夫似乎都少有胃口，食难下咽。夫妻二人已经从国企下岗多时，日子一天天地捱下去，一直没有着落：整个东北都在精简队伍，重找工作难上加难，打零工也终究不是长远之计，从头开始做个体户却苦于没有本金。

昨天朋友傳來萬華茶藝館阿姨的P圖照，碼字「原來茶藝店阿嬤這麼誘人，害了這麼多人的主角」。當下我還蠻羞愧，因為我連想到我年幼無知的惡作劇，曾譏笑別人的痛苦為樂。國小我就讀寧夏夜市裡的蓬萊國小，當時阿扁突然公布廢公娼，我才知道公娼這詞。你越是不讓小孩清楚的事，他們越好奇；你罵的髒話他們學的比課本還快。

‘我想當一個殺手。’ 陳凡告訴我。‘殺手這個事情吧，我可以告訴你，是真的有這麼一個行業存在的。你不要覺得這個好像很天馬行空，其中的交易，人脈，都是很複雜的。’ ‘如果不當鴨子的話，你想當個殺手？‘我問。’是的。’陳凡說。這場對話是真實存在的。