近年，英語世界越來越性／別小眾友善，一些與性別有關的字詞意思也隨之而改變，而詞典作為人類如何使用語言的紀錄，自然也會記錄這些變化。因此，部份權威英語詞典更新了「男」、「女」等條目的釋義，將跨性別人士包括在內，使他們更容易出現於大眾的視線範圍。

人文學科的許多基本概念常常令人困惑，相關的解說則常常不但不能解除困惑，反倒會增加困惑。究其原因無非是解說不能聯繫實際。在這個世界上，政治屬於最實際的東西，因此，聯繫政治來解說irony反諷、satire諷刺、sarcasm挖苦這些重要的文學概念的異同會一舉澄清問題，掃除困惑。

文學寫作與創作牽涉十分複雜的過程，其複雜的程度可謂難以言喻。但有些基本規則和原則是非常簡單的。然而，越是簡單的規則/原則，越是容易被忽視，被忘記，這也是一種基本規律。忽視和忘記的結果就是慘不忍睹。以下是一個慘不忍睹的樣本。文學寫作學習跟一切學習一樣，從失敗中學習，看到死胡同在哪裡，往往是更好的摸索前進的途徑。

有和或的通假现象在上古汉语中习见，至今在现代汉语中仍可见到蛛丝马迹。如不可或缺之或即表有义，只是很多人不甚了了，又或者误以为表稍微义。事实上，或字本就无稍微义。又如或许，词义应当是有可能的情况，许本是允许之义，引申出可能（possibility），或许就是存在某种情况。

我們都很熟悉「出口成章」，但卻太輕忽「出口造業」……