作为“巴西原住民视角”系列译文，本文将视野转向当代艺术领域的行为表演、公众参与体验和社群实践等话题。面对人类世、殖民史、气候变化、物种和文化灭绝这些常常不直接可感的宏观又精微的主题，多面向的当代艺术越来越成为一个最为有力的觉察、见证、讲述、联结、共情、行动的媒介，且不断渗透到艺术之外的日常生活。

本文为“巴西原住民视角”系列译文，该系列将陆续推出当下巴西社会中的原住民叙事，以这些我们知之甚少的故事，来打开文明的茧房。

對所有那些依然繼續在嘗試的人，上帝，請灑下你最耀眼的太陽。

日常充斥著許多資訊，當我們走進房地產市場依然面臨著巨大的資訊不對稱問題，簡單來說就是市場的水很深，特別是在迅速發展或相對落後的地區，深陷如交易透明度不足、流程繁複以及數據碎片化等問題。不僅影響消費者的購房體驗，也壓抑了市場的健康發展。而這一切正逐漸被一家來自巴西的新創公司 Loft 改變。

[⋯⋯] 猶如一種異域語言，猶如一條濕而緊張的舌頭迅速進入我最隱秘的內在去喚醒某樣永遠不該喚醒的事物，它永遠不該張開眼睛或體會氣息味道觸感，它應該一直永遠在我最深的深處保持盲聾啞，如那些隱藏的倒映，沒有眩光可以使之重現，因為它應被噤聲囚禁在我深深的沼澤地裏，如動物困於發臭的籠中，在鐵條與鐵鏽間，安靜馴服的野獸遺忘了自己的獸性，如此直到永遠。

by Caio Fernando Abreu 一杯咖啡和一場愛情⋯⋯熱的，拜託！別要太多的甜味或苦澀。強勁、 鮮甜⋯⋯ 願兩者使我心臟加速。使我好好地活著。一杯咖啡和一場愛情⋯⋯熱的，拜託！两樣我都不會上癮， 而對它們兩者， 我都經得起養成習慣的豪奢。

過客人生，我時不時跟唱片店結下緣分，於銀錢交易之外彷彿還有一點友誼。

閔福德（John Minford）回憶過他從前有個學生對《紅樓夢》的評語：此書使人冬暖夏涼。 這也正是卡耶塔諾千回百轉的歌聲給我的安慰。

今天看來MASP依然令人驚歎，不愧是poesia concreta（混凝土之詩）。 巨大的、四四方方的紅色支柱酷似某種未來機械昆蟲的臂膀，把自己的身軀——很長的多層玻璃展廳——原地抬升起來，我們可以鑽進這昆蟲的肚子里細細觀看。

失竊十二天後，我的手機再度出現。

Pinacoteca的建築本身就值得一看，徜徉其中，天頂投下黃色紫色玻璃渲染過的光斑光線，很美。 至於藏品，逾萬件繪畫和雕塑囊括從殖民時代一直到現當代所有重要的藝術潮流，目不暇給。 我不求甚解，打算對著藝術品先多拍攝照片回頭再說，可惜最終事與願違。

或許連空氣裡污染物的成分都像北京——今天一出飛機場就感到鼻腔不適，這是濱海的里約、薩爾瓦多都沒有給我造成的反應。 聖保羅地處偏南，可以較明顯地看出時值冬季，天空又是灰濛濛的若有霧霾，喚醒了久違的熟悉。

19世紀巴西皇帝佩德羅二世出巡Recôncavo到過聖阿馬魯，當時水上可以航行一種木製帆船saveiros。 若熱·亞馬多長篇小說Capitães de Areia《沙灘船長》里也寫到一個角色Pedro Bala，單獨駕著saveiro前往聖阿馬魯，夜臥舟上觀看星空。 他們體驗過的、卡耶塔諾體驗過的蘇巴埃河，決不可能是我眼前這條小溪。

貧民區Funk無休無止，我們在噪音中囫圇睡去，第二天早晨要趕飛機，拂曉被鬧鈴懵懵喚醒的時候，那些舞曲還在遠處轟響，徹夜不息，恍如人在夢中聽見的迴音。

彼得來到巴西還有個原因，說到底也許比別的原因更加重要：活在當年的英倫，身為同性戀深感壓抑，熱帶人自由奔放的性情給他帶來了一種解放。

大幕如在夢境一般從中央徐徐剖開，出露那個我從無數照片與DVD之中熟悉已久的纖瘦身影，一頭銀髮，亮灰色襯衫搭配燈光中看似芋色的西褲，挎著吉他，不等歡呼聲沉落，便自彈自唱起一個輕柔和緩的調子。

她含糊地作答，如果我沒有誤解的話，意思是政治老手都腐敗，這我們知道，但我們會盡量把票投給像樣些的人。

冬季海灣，時有雲氣無端騰起，天空瞬息萬變，轉眼把神像罩在雲霧水氣之中，僅隔數十英尺也能倏忽消隱復重現。我笑道，好像顯靈一樣。

賈樟柯《小武》裏有一幕，歌廳上班的梅梅在小屋裏給男主角唱了王菲的《天空》，也教我難忘，但還是更念念於《街童》（Pixote）那一幕的聲畫張力——渺小無奈的個人面對夕陽西下的天地發出浩嘆。

這位原籍智利的瘋狂藝術家（比卡耶塔諾還小四歲半，恰與家母同歲）死因成謎，或與捲入販毒團夥仇殺有關，卻也死得其所，倒臥在自己窮盡一生造出的彩瓷台階上⋯⋯