Mary Jean Chan是香港走出的詩人，她的新詩集Flèche獲得了2019 Costa Book Awards。Flèche是法語「arrow」的意思。詩人從小練習擊劍，在她的新詩集中也運用了不少擊劍術語來分隔、指代她的所感、所想。

請相信這一次是真的 我什麼都已準備好，只需 足夠的溫暖，枝頭就會蹦出第一個嫩芽 請允許我暫時離開你身邊 穿過霧靄，漫步於陽光下 你的笑容與謊言是我的翅膀 我將揮動它們越過夢中的懸崖 泥巴的雙足不缺乏親切感，因此可以走很遠 待胸腔裡的小小白花 熱鬧的開放又凋謝了 我會馬上趕回來，不...

任由濡濕的風鑽進鼻孔 看小說中的角色講出失望的秘密 許多需要清洗的東西，必須按照說明書清洗 真抱歉，今天我被困人形 無法將自己疊好，收進衣櫃中 直到下一個夏天來臨 真抱歉，今天我無法從骨頭的裂縫逃脫 陪你追趕飛艇

席地而坐，與孩子的視線一般高 希望看到孩子眼中的熱鬧 用相聚、油膩的食物與閒談表達珍惜 接受珍惜。看天空是那麼沉重 決定愛無雜質的瓶裝的藍 緊緊捂住瓶口，裹一條藏青色的毛毯 待夜晚安定下來，慷慨 拿出月牙兒與星星 便躺在塞滿謊言的枕頭上 飛往黑甜的仙鄉 那些你想要相信的謊言 那些你選擇相信的謊言

不可小看煙熏妝~~

本期的特殊推荐是位新朋友@somno，虽然上期里已经收录了ta的作品。 深入研究诗词的发音，介绍比较闽南与北平音的吟诵，非常有趣。11月中又拜访上海，将上海的各处景色与古诗词连贯，写成游记，别有趣味。来自上海的我，就蹭私心推广一把😄。题图也借用文章梧桐葉上三更雨里的照片武康大楼，还是颇有一丢丢欧式建筑的味道😁。有兴趣的诗友还请点进细赏

我的相冊裏有一張母親年輕時的照片，拍攝於廣東省珠海市的某家工廠，在九四年與九六年之間的某一天。彼時母親是流水線上的保姆專心照顧玩具，無窮無盡的玩具，無窮無盡的生長發育，體檢合格，離家遠行。若是雙手閒下來，她說，她習慣分心想念我，一個愛哭鬧的小姑娘，笨笨的，認生，可能正在水邊玩泥巴，適合擁有一隻毛茸茸的小熊。

打車去海島上吧，帶領狗狗 企鵝與各種口味的薯片。讓不堅定的骰子在風中 搖擺，以決定何時休息， 朝哪個方向伸展四肢才能 保護我們的星球免於 繁星的引誘。而我會一直看著你。在越來越大的大雨中， 我們要穿仙氣飄飄的衣服， 用寬敞的袖子擦鼻涕與眼淚， 不堅定地搖擺，如骰子。

不好看，但剛好是四月二十二日畫的。親愛的朋友，好久好久不見 你那邊已經五月十九日了嗎？我這邊還是四月二十二日 沒有，我當然呆在地球 和你相隔數不清的溪流與高山 橘子樹的花兒已經凋謝 從山谷裏飛出的紅嘴藍鵲 也不知去了何方 是的，我依然停留在 我們分別的那一天 多麼漫長的一天 下...

時間太早，我只好一次次走過 這相同的路。回想逝去的心動 與迷戀，從笑與笑的縫隙裏 尋回失落的碎片，貼於鬢角 也會專心思索那名叫不廷胡余的海神 珥兩青蛇，很適合喜歡cosplay 踏兩赤蛇似乎是。昨天下午 與個子很高的女孩子結伴同行 說到失散的父親，決定諒解各自的母親 愛仿佛成了信仰而我們未蒙揀選 得不到救恩。

詩歌

如果一个人无法跟同伴保持相同的步调，也许是因为他听到了另一种鼓声

我依然記得是你糾正了我拿筷子的方法 記得我們曾經都喜歡辣椒拌飯 有一次我和你一起去城裏走親戚 你給我買了洋娃娃 我依然記得你喜歡天快黑時坐在門檻上卷煙葉 記得你每次清理屋子周圍瘋長的雜草時 會順便消滅我種的花 你種下的櫻桃樹倒是年年結果，從未爽約 當然最讓我忘不了的是 我的弟弟擅...

在我生活的地方只有綿綿的冬， 人們的心由巧克力製成。濃烈的苦澀經過血管流遍全身， 緊隨其後會湧出濃度相當的甜。生命的意義是保護心不讓它融化， 我們是上天的寵兒，此外別無所求。教科書會一年年地告誡說太過悲傷 是可怕的錯誤，讓體溫升高； 還有太過喜悅、憤怒、恐懼。

在你到來之前，我一直 忙著給年少時未完成的畫上色 畫中有小屋，河流，彩虹，以及 一隻像貓像狗又像鴨子的小動物 空曠令人恐懼，所以我用半個世紀 以前的日文歌填滿屋子，也聽 窗外大榕樹上停落的雀鳥 啁啾，熱烈商議著什麼大事 到底是什麼事情呢？會不會 與企鵝相關？

天氣預報說明日晴，注意防曬 或許也要小心別扭傷左腳 相信星座 以及僅有的一隻翻鰓金魚 水草吞吃了門把手 那就坐下來，捂住耳朵聽 保存在骨頭裡的未經 修飾的聲音 邊緣沒有整齊細密的針腳 請盡情偏愛剛好路過玻璃的月亮 請謹記不要將那金魚讓給任何人 耐心等 待它吐出一個巨大的泡泡 包...

或許因為 或許因為什麼呢？當你開門迎接我的時候 我的腳趾頭唱起悲愁的歌 你有火爐與美酒 柔軟的棉被與一千零一夜的故事 適合生根發芽 醞釀一整個冬天撐開 滿樹淺粉色的小花 只是待到雞鳴聲響起 我必須啟程，哪怕沒有目的地 難以戒除的是離別 一種迷人的儀式 我會裝作不勝酒力，沉沉睡去 請你將我的鞋子藏起來

我在我的夢裏見到一個陌生人， 他赤裸身體，向我展示重重的疤痕。一九六九年三月二十日，多雲 他搖搖擺擺地奔向母親， 跌破額頭，還啃了一嘴泥。一九七六年七月十三日，非常熱 他想去地裏砍幾根甘蔗解渴， 柴刀不小心落在腳背上。一九八二年十一月三日，快要落雨 他跑遍山野追趕那發狂的牛， 一隻惡犬咬破了他的屁股。

詩

我看這位漫遊者並不陌生（尼采）