電影英文名叫做 《Civil War》，直譯只是內戰而已。台灣譯做《帝國浩劫：美國內戰》是比較客觀。香港這邊完全是放飛自我，超譯戲名。美國改為帶有負面的美帝，內戰就超譯做崩裂。為什麼會這樣呢？原因自然不可明言，卻心知不宣⋯⋯

工人阶级对民族、种族分化毫无兴趣，而是把人类和地球放在首位，因此工人阶级可以领导终结战争与帝国主义的斗争，开启工人团结和社会主义的新时代。

如果今天俄國所面對的聲討和制裁，是對侵略的反制，而不是「正義的美國/西方對邪惡俄國」的一環，那麼今天發生的事，是否也可以約制美國在未來發動戰爭、侵略別國？

共富，共同富裕，最近被中共提及。立即有—些KOL說是師承馬克思？究竟馬克思如何看共富？KOL是否把牛克思的共富錯當作是馬克思提出？馬克思講共富或共產主義有不同的語境？經巴黎公社的教育後，馬克思反而是最反對中共提倡的共富？

中国劳工论坛的原文链接：https://chinaworker.info/zh-hans/2021/09/18/30513/ 中国劳工论坛的telegram链接：https://t.me/chinaworkerISA 中国劳工论坛的Twitter链接：https://twitte...

英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。圖：spf.pdf/流傘編按：此文原發布於由亞裔美國學者、藝術家、社會運動家和社群組織者等組成的「非邊緣」（Unmargin）網站。作者Yuichiro Onishi任教於明尼蘇達大學的非裔美國與非洲研究系和亞裔美國研究項目。

用一个资本主义帝国取代另一个是毫无意义的图：spf.pdf/流伞英文原文见此。详情请联络流伞义务翻译团队。近几年，西方新一代的自封马克思列宁主义者粉墨登场，将自己用毛泽东和斯大林的遗产包装。他们声称自己是主导20世纪共产主义运动的第三国际共产党的继承人，同时，至少在他们的脑海中，自己是对美国主导的世界秩序最有力的威胁。

反對中共亦是反對美帝的其中一步驟。香港金鐘示威。2019年8月5日。圖：Alex Yun/流傘譯按：本文原刊於左翼平台《Tempest》。流傘獲授權自行發布。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。譯者：陳怡（無國界社運）為何美國左翼應關注北京政府對香港的鎮壓？

美國當然不可信，所有政府都必須質疑，更何況這個全球最大的壟斷式資本主義國家。但在滅港危機下，美國卻是我們最重要的盟友。我們一直把香港視為中英的交峰，但實際上，美國卻是幕後那個隱形的操控者，除了港元與美元掛勾，這種貨幣是主權的體現外，更有香港關係法來告訴全世界：「在美國的控制下，香...