冬风呼号，卷起山路上的浮沉，路边还有附近工地带出来的碎玻璃渣和长水泥板，山下遥望，是黄瓦红墙的墓园。这条路就是前往戒台寺的路。戒台寺是前清恭亲王下野隐居之地，有辽塔金碑古松，但疫情之下，殿宇封闭，佛事停止，萧索之像还是免不了的。寺中有一个朱自清先生纪念园，乃是因为他老先生游览此地，还有文留世。

发觉似乎没有人写过不同体裁英文文本的可读性问题，所以从这个角度写一下。鉴于我读英文也没有很快，所以只是纯粹的感受分享。对非母语者而言，最困难的不是遇到讨论政治议题的、严肃的词汇，反而是最贴近日常生活的描写，包括但不限于对人衣着外貌、动作细节的描绘，因此从实用的角度（增长对中国政治...

《衛報》文章開首，即提及「亞洲其中一個最資深、最敢言（most senior and outspoken）的天主教神職人員」被捕，而教廷對此表達擔憂。

外媒對台灣的衝突報導，不是第一次，也不可能是最後一次，可Reuters分析加入循序漸進，中國對台灣入侵，從情境、應對、結果，詳情全部寫出，不論是否正確，這代表兩岸衝突不斷提升，台灣必須謹慎對待，提升國家實力，否則當風險降低，中國會毫不留情地發動戰爭，實現中國理想的中國夢。

报道原稿版权归属于 NPR 及 Emily Feng，使用译稿请遵循 CC BY-NC-ND 2.0 。本

12月2日，中国一南一北有两桩庭审牵动人心，我在北边这个的现场。北京是很冷的，黄色的银杏叶上周几乎就掉光了，北京便只剩下青砖灰瓦的颜色，好在天气不错，只不过北京海淀人民法院过于威严宏大，泡桐树的叶子也不解风情，蓝色的天空几乎都被遮挡住了。弦子的庭审从中午到深夜，一直开了10个小时，外面的近百声援者也等了10个小时。

据NYT，FOX等多家西方媒体报道，美国东部时间2月18日，美国国务院将五家境外的中国媒体定性为携带“国家使命（foreign missions）”的媒体。根据Foreign Missions Act 22 U.S.C. 4301-4316 的解释，这本质上是将这些媒体等同于共产党国家洗脑机器了。

这两天德国明镜周刊（Der Spiegel）的封面图“新型冠状病毒 中国制造”引来了极大的争议，许多读者指责它充满种族歧视甚至辱华意味，包括中国驻德国使馆也对此迅速表达了反对意见。记得上周五我第一眼看到这篇报道封面时，心咯噔了一下，随即生出了一股“不舒服”“被冒犯”的感觉，这种令...

過去一年，從香港回到大陸後，我依然在從事新聞行業。在大大小小的新聞熱點事件中，我會遇到過很多的媒體人，偶爾也聊到關於「如何報導中國」（On reporting China) 這種話題。...