扚起心肝

前幾天剛和來港幾年的北方朋友說，我終於扚起心肝把某件有壓力在拖延的事情做了。

問她是否知道這個詞的意思，她說不，我解釋，是下定決心努力做一件事之意。

好久沒聽到這個詞，它來自從小聽到的家人口語，有時是他們督促我做一件事，有時是他們對其他人的提醒，尤其是晚輩或話語權較低的人。

想到這個詞，就想到我所在廣東人家的一類生活狀態：現實裡，他們是安守本分和日常，強調家庭價值，在生活裡不過不失的stem family（枝幹家庭）；但在這個俚語裡，他們對其他人或自己，在一個有困難的環境裡，有把事情儘量發奮、堅定、麻利完成的期待。

扚起心肝很生動，有勵志，有熱情，有長輩式的命令期待義，也有廣東話、粵語及相近俚語裡的生活沈澱。

從我自己腦中冒出這四個字，是自我提醒和調侃，也是我和原生文化的相伴關係體現。