譯書寫字的人，住處毗鄰加州伯克利大學，身在學院外。識得粵國英三語，略知法文。因癡迷巴西音樂，四十歲後始習葡萄牙語，宏願是將Caetano Veloso的回憶錄翻譯成中文。
一杯咖啡和一場愛情【試譯】
by Caio Fernando Abreu
一杯咖啡和一場愛情⋯⋯熱的，拜託！
別要太多的甜味或苦澀。
強勁、
鮮甜⋯⋯
願兩者使我心臟加速。
使我好好地活著。
一杯咖啡和一場愛情⋯⋯熱的，拜託！
两樣我都不會上癮，
而對它們兩者，
我都經得起養成習慣的豪奢。
一杯咖啡和一場愛情⋯⋯熱的，拜託！
為了在寒冷的日子保持鎮靜。
為了得到安慰
當事情懸於一線之時。
它們從不會挾帶昨日的味道
也不會為明天而焦灼，
就在這當下使我幸福，
就在這清晨把我抱著。
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…