工人運動者在1989年民主運動結束後的鎮壓中遭受了巨大的打擊。雖然隨後幾年通常被認為是中國工人運動的低谷，[...]，一些活動人士仍繼續嘗試組織工人。這些人們懷著在70年代和80年代的民主運動中形成的理想，從事著明確具有政治意味的勞工活動，常常設法從1989年的「廢墟」中重新聯合各種反對力量。

“因为当一个工作场所的工人站起来反抗时，它会激励各地的工人站起来反抗。往往都是因为工人有站起来反抗，职场上才会真的做出实际的改善……10年前，快餐店工人要求15美元最低时薪和建立工会。然后，我们在很多地方赢得了15美元最低时薪。现在，我们要回来为建立工会而战斗了。

因為眾所周知的原因，SACOM在 2021 年被迫停止運作，完成了它從2005年成立以來的階段性歷史任務。本書為SACOM成立以來的重要運動經驗的整理和總結。

这是否意味着中国劳工NGO的终结？[……] 过去行动的遗产并没有完全消失。胡温时代工人组织和劳工NGO的经验留下了重要的遗产，包括记忆、联结、策略，可以在未来被利用起来。劳工NGO仍有一席之地，尽管与工会不同，但它们在改善工人条件和构建劳工运动方面可以发挥作用。

國際戰綫陷入當地鬥爭時面對種種挑戰的同時，也是鞏固聯繫和團結的好機會。攝：Alex Yun/流傘譯按：本文原刊於工人運動通報及學術期刊《Made in China》；流傘獲授權自行發布。英文原文見此。印尼文譯本見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。

本文爲懷火「關於政治罷工， ​我們想知道什麼」專題之三，點此閱讀專輯序言 訪談時間｜7月30日 訪談地點｜西灣河 受訪者｜麥德正，長年參與社會運動及工人運動，曾經任職職工盟、街工、民陣等組織，組織過紮鐵工潮，現為工黨東區區議員（西灣河）、工黨副主席。

本文爲懷火「關於政治罷工， ​我們想知道什麼」專題之二，點此閱讀專輯序言前言 六月中工盟曾發動全港反送中大罷工，當日集會下着細雨，響應者比當日雨水還小。接着不少人在討論政治罷工是否合法，但大家可知「同盟罷工」是非法的呢！若不同工作場所工人同一時間，同一目標一齊罷工，可能...

本文同时发在新青年（欢迎转载）...