《在車上》有許多對話，語言在這部片本質上是死的狀態，如同男主角家福悠介 希望演員們不帶情緒與表情地讀文本。死或是疏離的狀態，總有那麼一刻，它會濃烈得像故事裡的八目鰻。每滴情感是多麼珍貴，不到最後一刻，它不會輕易流出，但在那之前，又有誰能抵擋得了痛苦與寂寞相伴？ 多少人在那之前，早已尋求另一段關係。

喬治．歐威爾的《1984》中語言甚至可以作為操控政治思想的工具，歐威爾在書中強調「沒了語言，你連批評都不行。」

「愛」與「被愛」是人的基本需求，但人們卻也常常因為不理解愛，而錯失愛。在不同的生活環境裡，造就了許多對於「愛」不同的觀點與理解，如果愛有語言，人們便可以有效達成好的連結，每對夫妻都有義務去學習怎麼愛人與被愛。