平凡無奇的人生中，能遇見一個和自己心靈相通的人，多麼幸福啊。一樣的白布鞋，一樣迷戀文學，看見他的書櫃，就像看見自己的，知道感動自己的文字，也感動著另一個人，不是某個陌生的讀者，某個遙遠彼端的心，而是就在眼前的，在相同空間交換體內氣息的他。還有心裡不曾被別人理解的疑惑啊，漫長孤獨不...

「在這座繁華的城市，我們如何才能不負自己的心，活出一段真摯的愛情故事？」在這個夜深人靜的夜晚，我不禁思考，30年前的《東京愛情故事》能否在今天的北上廣重新上演。

你每天都習慣著今天的花束比昨天枯了一點點，直到某天，你才驚覺瓶中插的是枯枝敗葉，而不再是花了。

翻譯也是一場不同文化間的旅行，有時用「foreignisation」的眼光感受不同文化，才是這場旅行的意義所在。

2021的10月4日，這一天是E4系兩層新幹線，暱稱"MAX"最後在軌道上行駛的日子。[最後]這件事有一種神奇的魔力，讓許多大人和孩子，在颱風16號的風雨中，聚集在車站和軌道沿線，為了目送MAX最後的身影。兩層樓的新幹線，最一開始是在1985年的東海道山陽新幹線出現。