日文的「此方 (こちら)」意思是「這裡」、「我這邊」、「我方」，而「此れ (これ)」則是「這個」，你知道這兩個字有時也可以劃上等號嗎？這時你需要動動腦才能搞清楚日本人到底在講什麼。

Photo by Helena Lopes on Unsplash拜訪公司、或應徵企業等等，舉凡需要前往別的公司洽公時，對於「櫃台人員」，你一定要記得禮貌及尊重，千萬別忽略了這一塊... 這個觀念你有聽過嗎？品行及人格的依據通常櫃台人員都是公司的基層人員，所以有些人通常都對這位「不起眼」的角色正眼不瞧一眼。

最早原定只寫一篇日本生存指南，沒料到寫出興趣來，接二連三已經生出「省錢篇」「語言篇」「禮儀篇」。應該不會有第4篇……（應該😅）

商業書信是比較正經嚴謹的，講得太口語白話有時顯得輕挑。很多時候明明想表達什麼，打字的手卻停住了，腦裡突然空白不知該怎麼寫才到位，才不會讓老外讀得直搔頭還誤會了自己。我整理了半年來與老外通聯時看過的金句，讓你直接學老外原汁原味的專業商務文筆！