代表
你的英日語自學導師  ོꦿ༄譯꧁難忘꧂
主理
1 人关注
2 篇文章
知秋

鄉鎮市長、代表選舉浪費公帑,早該廢除!

不斷有人拋出鄉鎮市長由民選改為官派議題,大致優點為:節省公帑、減少選舉紛爭、促進行政效能,個人非常認同。

你的英日語自學導師  ོꦿ༄譯꧁難忘꧂

【救救怪英文】為什麼很多人把「有代表性的」誤講成“typical”?

中文圈有一定知名度(或自認有知名度)的企業,偏好在文宣中稱自己在業界「有代表性」,作為自我形象的推廣。製作海外版文宣時,常有人用typical來解釋「有代表性」,但你知道這兩個中英文字講的是根本兩碼子事嗎?你知道這也對造成外國人的理解障礙嗎?

相关标签

  • 代表性
    33
    典型
    22
    typical
    11
    iconic
    11
    symbolic
    11
  • leading
    11
    representative
    21
    直轄市
    11
    浪費公帑
    11
    鄉鎮市長
    11
返回全部
没有更多