攝影記者高仲明拍攝二十四位遭受警暴的香港人的傷痕，集結成《港傷》一書。這些受害人不只是示威者，還有攝影記者及途經的市民，有人被胡椒彈掃射、有人被打至皮開肉綻、有人患上創傷後遺症，其實這僅是冰山一角，看不見的真相，還有很多。

認真思考「第六訴求」的含義2019年10月1日，警察於黃大仙擎槍指向撤退中的示威者。(Alex Yun/流傘)譯按：由流傘夥伴《關鍵評論網》翻譯。英文原文見此。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。香港科技大學學生周梓樂於11月8日在示威現場的一處停車場墮樓後，傷重不治，將示威者和警察的衝突推到破裂點。

有些事就像多米诺骨牌，开始了就不会停下。在看多米诺骨牌时，我们站在高处，能看到它将如何产生连锁反应，但是有些时候我们也在局中，我们看不到全局，所以无论评点对错还是指出后果都成了一件不可能的事。看了DW记者Tim Sebastian 釆访HKIAD发言人邵岚的视频，主持人聚集于这样...

所有同意、配合、遵行社會規矩和法令的行為，究其實都是對一地的政府、法律、社會體制和日常運作表示支持與默許。而不合作運動的要旨之一，就是要對現狀，主要當前的體制，明確表達不滿，撤回默許，直至有效的改變發生，重回絕大部分人都能接受的狀況之中。當一個理應「政治問責」（實際上毫不負責）的...