二戰時期，日本在戰場設置慰安所，除了從日本國內招募風化場所工作女子外， 另外從殖民地強徵婦女，要不就是用招募看護婦騙年輕女子成為慰安婦。長篇小說《櫻》講述二戰時， 台灣中部鄰近空軍基地慰安所「鶴松屋」為故事發生主場景。女主角朝鮮少女盧英珠父母雙亡，和妹妹寄居舅舅家， 農田貧瘠種植...

以小說《最後一個人》獲得「2021Openbook好書獎．年度翻譯書」的韓國小說家金息，透過殊異的寫作技藝與關懷視角，使其作品既具備小說的型式，又可視為時代的「證言」，深具獨特性與開創性。今（2023）年3月，金息應政大台文所之邀參與「台日韓作家研討會」，Openbook閱讀誌特別側記其訪台歷程，與讀者共享。

NINI说：第一次观看“慰安妇”电影，是韩国的《鬼乡》。不得不说，除了因为题材特殊，还因为韩国电影总能触动人心底那或许连自己也从未发现的最柔软，最细腻的部分，《我能说》正是这样一部影片。（简直太爱我们罗女士了~）电影从一位爱管闲事的韩国「朝阳区大妈」罗玉粉奶奶和信访公务员朴民载学习英语说起。

文：NINI NINI說：常常被身邊的人調侃說我的愛好總是奇奇怪怪的，例如關注遠征軍老兵，例如關注慰安婦，例如總是寫一些沒有人看的文章……這些「奇怪」的愛好讓我很少能有志同道合的朋友，但我卻依舊樂此不疲，是不是說明我也是一個奇怪的人呢？天上落雨路又滑自己跌倒自己爬自己憂愁自己解...

她們無法書寫歷史，她們的歷史只能「虛構」

【故事簡介】 這些年來，她從未真正入睡。在夢裡，她總會想起自己曾擁有的那些名字，以及撲向那些名字的身體； 在夢裡，她也不曾忘記那些少女的名字，還有少女們輪唱般的慘叫。但無論是醒是睡，她已忘卻自己真正的姓名，停止去想自己是誰。因為想起自己，她只感受到羞恥，看見男人仍覺得害怕。

如題。

就在2017年獲得廣大迴響的《花漾奶奶秀英文》（아이 캔 스피크）上映的前一年，作家金息（김숨）以朝鮮慰安婦的證詞為藍本，完成了虛構小說《最後一個人》（한 명）。沒有高潮迭起的情節安排，或是協助觀眾堆疊情緒的煽情配樂，這本僅僅是由一名慰安婦的現在與過去交織而成的作品，卻以最樸質無…

這是一篇刊登於2006年7月28《明報》世紀版的舊文，當時正值二戰後第61年，有一個大型的全球慰安婦向日本索償的示威活動。我當時在一個人權組織工作，接觸到一位生於印尼的荷蘭女子，她是較少有的、曾當上慰安婦的白臉孔，她的名字叫Jan Ruff O'Herne，終其一生也抱著「我原諒，但不能忘記」去面對這道深深的傷痕。

最近TIDF台灣國際紀錄片影展開跑，特別放映與南韓DMZ(非軍事區)國際紀錄片影展註1合作的亞洲紀錄片合製計畫作品註2《無人知曉》。