一個成功的流行文化作品，其中一種主要特徵就是要能讓不同觀眾／讀者分別代入、各取所需，又不致彼此排斥。一般消費流行產品，用家首先追求所謂「共鳴」，「共鳴」是最能讓消費者與產品產生聯繫，進一步被吸引，再進一步「上癮」，不斷獲得以至被製造快感的途徑，而「共鳴」的兩大方式，正是認同角色與以角色為慾望對象。

作為庵野秀明早期作品的粉絲，對《Evangelion》確實跟車很貼，很記得當年日本電視播出首集後兩天，我便去信和中心去排隊買仍是叫《新世紀依截龍》的中文字幕VCD影碟（是VCD喔，沒有打錯字，不知道是什麼就去查一下吧。我還是沒辦法接受它叫《福音戰士》，超遜！

永别了，所有的福音战士文//张雨农 图//株式会社カラー 桜流し ...