“民族图雷特氏综合症”

今天在读德国文化记忆学家Aleida Assmann的作品时，看到这样一个有意思的病症——“民族图雷特氏综合症”。图雷特氏综合症（Tourette Syndrome）本来指的是一种常发于青少年时期的遗传性神经性抽动综合症。Assmann对此是这么定义的：“以不自主的多法肌肉冲动和猥亵性言语为主要临床表现的原发性体锥体外系统疾病。” 有意思的是，当被冠以“民族”二字时，这种病症就会“在最无伤大雅或者社会容忍度最高的环境下以一个陌生的声音突然冒出猥亵性的言语。” 虽然Assmann本人是在分析德国90年代回忆一战和二战的家庭小说中提到这个概念，但似乎用于今天也不为过。