【詩】切蔥

考拉不渴
·
·
IPFS
英文寫成,自譯中文

At first, it was really the onion
Then, with every cut
More and more tears
I started weeping
For real

Crying is always embarrassing
People find different excuses
Some blame the smoke
Some yawn
Or nose blowing
Then, they turn their heads
And say nothing


起初,真的只是在切蔥

一刀一刀

淚奔

於是,就真的哭了起來

哭總是不好意思

要找很多藉口

有人怪煙燻

有人打哈欠

或擤鼻涕

然後,轉過身去

不作聲

(2024.11.12)

CC BY-NC-ND 4.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

考拉不渴An avid reader, lousy writer, world traveler, peace and freedom lover. 住在大西洋岸邊的未成名英文俳句詩人、讀書家、自由夢想家。
  • 来自作者
  • 相关推荐

【詩】我想我也可以

小詩不渴
75 篇作品
Koala Haiku
184 篇作品