【詩】切蔥
At first, it was really the onion
Then, with every cut
More and more tears
I started weeping
For real
Crying is always embarrassing
People find different excuses
Some blame the smoke
Some yawn
Or nose blowing
Then, they turn their heads
And say nothing
起初,真的只是在切蔥
一刀一刀
淚奔
於是,就真的哭了起來
哭總是不好意思
要找很多藉口
有人怪煙燻
有人打哈欠
或擤鼻涕
然後,轉過身去
不作聲
(2024.11.12)