日本的幼年期 :《日本奧地紀行》

我是透過改編漫畫《博兒的東瀛紀行》才認識這位優秀的女性冒險作家：伊莎貝拉 ‧ 博兒，並從而對這本原著旅行手記產生濃烈興趣。這本書厚度十足，光看封面已感受到内容之充實，延至今天才拜讀，是為了確保自己不會用半吊子的專注力來看。

漫畫版的博兒形像很符合作者本尊：智識淵博、勇氣非凡、好奇心旺盛、謙恭和善，除了沒有漫畫活潑得誇張。

漫畫版伊藤也美化太多了wwww 原著的他可是作者說的 ｢我見過樣貌最愚蠢的日本人｣耶(噴)

作者生於1831年，是維多利亞時期著名的女探險家和作家。她周遊列國，在1854年到1901年間，造訪過加拿大、澳洲、夏威夷、科羅拉多、日本、馬來西亞、印度、中東、中國、韓國和摩洛哥，並將她豐富的旅行體驗出版成書。

作者於1878年踏上日本，當時她已47歲。為了深入了解這片土地的真實面貌，她選擇了歐美人士未曾踏入的內陸路線，從東京出發，經日光、新潟一路北上至北海道 (舊稱蝦夷) 。當時日本正於明治年間，除了部分臨海地區，大部分都還是未受西化之地，北海道未被完全開發，更是一片未知的神秘之境。

全書以四十多封作者寫給妹妹的信構成。作者(及譯者) 在描寫旅途上的風光下了十足的功夫，不論是絕美風景或險峻山路都描寫得栩栩如生，躍然眼前。當時作者除了偶爾乘船和人力車，全程皆以騎馬和雙腿代步，對比現在四通八達的運輸系統，難以想像一百年前的旅路有多費時和危險，亦感嘆日本在開發及保育上有多快多完善。

「人只要心態健康，雖面臨萬難克服之境，卻猶如得知切確事實而平和篤定。」

我覺得最引人入勝的，是作者眼中的日本人。

當時日本整體是貧窮的，在未引進外國知識和技術前，醫療水平低落，很多人民沒受過教育，因衛生惡劣而引起的疾病橫行，境況慘不忍睹。

在赤貧與疾病中，有狡猾不誠實的日本人，拚命試圖在做洋人生意時撈油水；也有謙恭勤懇的苦力，拚上健康和安全也忠實完成工作。(這種精神現代日本人完美地繼承了)

也有日本勞工被洋人當作動物般鄙視和毆打，因此在日本人眼中，洋人仿如奇珍異獸 (作者被上百當地人公然或暗中觀看是家常便飯，毫無私隱可言)，也仿如洪水猛獸 (日本女孩誤認作者是粗暴的西洋男人而落荒而逃) 。

如畫風光、艱辛旅路、飲食文化差異、衛生惡劣、蚊蟲侵擾、奇葩趣事、當地人友善的款待或令人厭煩不安的舉動......不管是酸苦還是溫甜的體驗，作者仍能保持儀態，盡量平心靜氣地面對，果然是經驗老到的旅行家，心理質素之高令人深感佩服。

日本的美感、善良、强韌，日本的醜陋、破敗、骯髒，她都以異鄉人的眼光，毫不吝嗇地一一記錄和描寫出來，是集歷史和文化於一身，極其珍貴的資料。

「日本確實迫切需要鋪設良好的道路。政府應該投入大量公帑鋪設道路，以利運輸國內物品，不該掏盡國庫向英國購置鐵甲戰艦，或者執著於購買昂貴的西洋物品。」

如果作者知道一百年後日本成長為全世界最先進的國家之一，不知她會不會想再來旅遊一趟？

推薦度：★★★★★★