阅读《一个都不留》Agatha Christie | 聊聊书和影集的改编

我对作家阿嘉莎‧克莉丝蒂(Agatha Christie)初次的印象，是小时候逛书店时，经过标注推理侦探类的书柜，总看到那满满一整柜、排版一致的米色，上面写着『克莉丝蒂推理全集』系列的藏书。而真正知道她是位拥有「侦探小说女王」之称的英国作家，是在多年前，一个每星期以书为单元的电台里，受邀的来宾在节目上推荐了阿嘉莎‧克莉丝蒂，有句话我印象很深：「如果听众没办法看完克莉丝蒂全系列的作品，其中一本《一个都不留》非常经典，有机会一定要读读看。」于是，这本书和这位作家一直存在我的记忆里，提醒着自己有一天要找来读。

十个小小战士吃饭去，一个呛死剩九个。

九个小小战士睡过头，一个不醒剩八个。

八个小小战士游德文，一个留住剩七个。

七个小小战士砍树枝，一个砍死剩六个。

六个小小战士玩蜂箱，螫死一个剩五个。

五个小小战士打官司，一进法院剩四个。

四个小小战士出海去，熏青鱼吞剩三个。

三个小小战士上动物园，大熊抓去剩两个。

两个小小战士晒太阳，晒焦一个剩一个。

一个小小战士太孤单，吊死了自己，

一个都不留。 —P.32

一首怪诞的鹅妈妈童谣、一场暴风雨、十个小瓷人和十个被困在孤岛豪宅上的人们，加上如童谣预言般连续发生的命案，及随之减少的瓷人娃娃。光是提到书内的几个关键场景，是否能马上联想到它是侦探小说常出现的经典元素，在日本的《名侦探柯南》或《金田一少年之事件簿》也有相应的题材。现今悬疑侦探故事频频推陈出新，难免感到屡见不鲜，可是别忘了它是二十世纪出版的作品，其实它才是影响后继作品的始祖。

在《一个都不留》一书中，比较特别的地方是没有福尔摩斯那样负责查案的角色登场，里面任何一个角色都可能是凶手，或是在下一刻遇害。在封闭的岛上上演着生存实境秀，人物相互畏惧、猜忌，更增添了悬疑感。阅读时除了好奇有没有人劫后余生，也在和作者斗智，希望透过书中留下的蛛丝马迹提前识破凶手身分，这就是阅读推理小说的乐趣。

但书也有些缺憾，在人物叙述稍嫌单薄，对白和举止上没有充分发挥角色的特质，十个不同身分的人，唯一共通点是身上都背负着不可告人的罪行，因为人物性格表现不足，忍不住会怀疑凶手精心挑选的受害者，被指控的罪行会不会是空穴来风。例如独身的布兰特小姐，其他人形容她是"老处女"或"宗教狂热份子"，也仅呈现她是一位有些苛薄和自命清高的贵族，没有严重到需要为了被开除的佣人自杀，而付出代价。另个不完善的地方是杀人手法不够缜密，用不见的小瓷人象征死掉的角色，营造出屋内有他人的恐怖氛围，却也很难确保存活下来的人不会一时情绪失控将小瓷人把全摔了；或是将枪丢进海里然后再放把火烧了豪宅。除了凶手自己，其他人的行为并不好预测。尤其揭开真相再回顾时，作者透露的细节不多，凶手反而没有展现绝妙的操控人心和算计能力，有些情节推动可以说是天时地利人和才成功。

虽然《一个都不留》不是个布局完美的故事，但它却是好剧本。推荐大家去看2015年BBC为纪念阿嘉莎125周年推出的影集版本《无人生还And Then There Were None 》，全三集。

看完书，我再接着追影集。因为预先知道凶手是谁了，所以更仔细端详角色，不得不说演员精湛的演技成功刻划了书中角色的神态，原本书上认为罪不该死的布兰特小姐，影集也加入了几段剧情来诠释，例如有一幕让布兰特小姐嘲讽从厨房过来服侍她的罗杰斯太太身上气味重，或是大家在餐桌上讨论关于罗杰斯太太的死亡时，一旁的布兰特小姐只顾着关心水煮蛋有没有按照她的要求料理，更鲜明显现她性情下的冷酷和阶级歧视。

影集改编的高明，着重在人性的善恶，利用回忆和现实交错的画面，交代角色背景和罪状，让凶手的动机更符合逻辑。加上精致的取景和色调，和迷人的英伦风及适时的配乐，补足了小说的遗憾，成功渲染出惊悚的氛围。