每個禮拜六下午，只要不下大雨，憲吉就會和美知子約會。當天一近中午，美知子就變得浮躁得不得了。因為憲吉會在這時電告她見面的時間、地點。話筒的另一端傳來他呆板的聲音：「那……一點鐘我在新宿車站前等妳。」 簡直就像背書般的反覆交代，美知子耳朵貼在話筒上，每次都會暗忖： （太生硬了吧!

豬木兩年前結婚。才兩年就到倦怠期，憲吉實在想不透。兩人走進日比谷的啤酒屋，電視正在播放角力賽，客人們手持酒杯，都專注的望向畫面。「老婆不在，」坐在角落，憲吉嚼著鹹毛豆說：「老公會這麼高興喔，我還沒辦法理解哦。」 「那是一種類似自由的感覺。

離開職場之後，時間、精力滿溢，好似獲得一筆為數可觀的錢財可供揮霍。看書、看影片、上社群軟體、上社大、健身之餘，終於找到能讓自己重拾生活價值的事務--翻譯日文小說，雖然老早規劃妥當，退休後要翻譯日文，但是想到其枯燥面就想逃避，完全忘了文學的趣味，因為之前翻譯的全是報導性的、論理性的文章。