日本小說「結婚」中譯連載 序曲(四)

豬木兩年前結婚。才兩年就到倦怠期，憲吉實在想不透。

   兩人走進日比谷的啤酒屋，電視正在播放角力賽，客人們手持酒杯，都專注的望向畫面。「老婆不在，」坐在角落，憲吉嚼著鹹毛豆說：「老公會這麼高興喔，我還沒辦法理解哦。」

   「那是一種類似自由的感覺。」豬木單手握著酒杯搖晃。

   「當然，老婆可能也這麼想哦。」

   「你們兩個要說已經到了倦怠期，可能還太早吧!」憲吉難以理解。

   「當然囉!」豬木笑著說。「這種感覺跟夫婦間的倦怠期無關，先講清楚哦，我們夫妻相處得不錯。我不討厭她，她對我也還有愛意。可是偶爾獨處就會感受到自由的愉悅。對了!結婚後第一個禮拜就是證明......」

   結婚後第一個星期的某天傍晚，豬木外出返家，途中在新宿車站下車。他的新房從新宿轉乘地下鐵還要坐三站。本來他都會急急忙忙的奔回新婚妻子所在的新家，可是他被一種難以言喻的衝動所驅使，就這樣走出了新宿車站。

   「我呢，」豬木閉眼回憶著，「信步在夜新宿遛達。年輕男女相依相偎漫遊街頭。我夾雜在其間，獨自一人用餐、喝威士忌，接著，帶著無法形容的喜悅散步徘迴，這是婚後才過一星期哦。」

   「怎麼說呢?」

   「這，要怎麼解釋呢?等你結婚之後，就會碰上這種情緒吧！這恐怕是我們男性為人夫之後的反抗心理吧！」

   接著，豬木慢條斯理的把煙點上。

   「也就是說，我們時而想要拋棄為人夫、為人父的角色，回歸男兒本色；但是老婆已經不把我們當作戀愛時期的男人，僅僅把我們看成是丈夫。長此以往，我們將疲勞厭倦，就像正月吃太多麻糬，感覺肚子飽撐。」

   最後那句形容得很誇張，憲吉不禁笑出聲來；可是豬木卻一本正經的聲稱:

   「就是那樣!真的是那樣!你過年麻糬吃太多腹脹的時候，就會知道有老婆是甚麼滋味了。」

   就在這時，啤酒屋的電視轉換了畫面，不知道是哪個游泳池的現場轉播。頭戴圓帽，身著泳衣的年輕女孩們在水中抬起雙腳，一會兒散開，一會兒像花朵般聚集。

  「水中芭蕾欸。聽說年輕女孩間正流行這個。」豬木瞥一眼畫面，喃喃的說。「每個身材都很健壯吶，現在的女孩子體質比男的還好。」

   憲吉盯著電視，根本沒把他的話聽進去。

   （那個女的……好像在哪兒見過……）

   在那些配合著華爾滋舞曲仰泳的女孩當中，有一個很眼熟。一曲終了，她們以小鹿般的纖纖玉指撥掉身上的水珠，一一攀上池邊。畫面捕捉到一個穿著白色泳衣的女子，她濡濕的泳裝緊貼著豐腴的胸腿，更襯托出鮮活青春。

   （到底在哪兒見過呀?）

   啤酒流進咽喉，晃頭晃腦，憲吉終於想起來了。她就是上個禮拜天，母親給他看的相親像片裡穿著和服的女孩。單隻手肘倚在沙發上，微笑的面對鏡頭，個性看來蠻溫順的，名字好像是扇美知子。

   這天，美知子帶著舒爽倦意上床。此次她們是為了過幾天要參加的水中芭蕾大會做半日的練習。

   雖然心神暢快、身體疲倦，眼眸卻出奇的澄亮。她自覺今天的表現差強人意，手腳還不夠協調。

   「不要去游泳什麼的，趕快嫁人啦!」

   這話好像變成爸媽的口頭禪。於是，前陣子就叫她去拍相親照。

   如此的夜晚總是帶給二十三歲的美知子不知所以然的惶惑。已經不是少女，也不是人妻，這種不穩定感侵蝕著這個年齡層的女孩子。

   然而，她認為自己的婚事還很遙遠。

   「人家的相片會被交到哪個男生的手上呀?」

   美知子覺得蠻有意思的，莞爾一笑，關掉了床頭燈。

.........................................................

*閱讀日本小說「結婚」中譯連載

 請至 https://streamtopic.pixnet.net/20868/highlight

*閱覽「養生RB邦邦」篇章，歡迎前往

 https://streamtopic.pixnet.net/20382/highlight

*歡迎跟隨我的足跡，透過我的眼睛，觀賞美景美圖!

 http://mayling100.pixnet.net/album