拖拖拉拉
你的英日語自學導師  ོꦿ༄譯꧁難忘꧂
主理
1 人关注
3 篇文章
根叔|gunshock

鬖絔睩拾|關於習慣

一個寫信app寄來了新郵票。我竟然持續地寫了五年的信。三分鐘熱度性格正在控訴我的不忠 ⋯⋯

忠於寫作

我的壞習慣 |是我想太多

是要想太多,還是別要想太多

你的英日語自學導師  ོꦿ༄譯꧁難忘꧂

你知道delay、postpone、procrastinate這三種「延期」哪裡不一樣嗎?

「delay the meeting」、「postpone the meeting」、「procrastinate the meeting」翻譯成中文都是「延後開會」。表面看起來都一樣啊,所以大家很容易把這三個字相互替換使用,但你可要小心了,聽在外國人耳裡,感覺卻是不一樣的,甚至挑錯了字還會引起不必要的誤會呢!

相关标签

  • 日記
    5174.1k
    翻譯
    1611.5k
    口譯
    8503
    日文
    531.1k
    口語
    6571
  • 俚語
    2503
    英文
    95998
    筆譯
    5503
    我的壞習慣
    119122
    Matters社區活動
    112125
返回全部
没有更多