我理解的“番仔”意思

這個youtuber是新生代的年輕人，已經不是在單純的母語環境長大了，如果是成人之後，再開始學習母語，會有兩個問題！一個是「走音」，音抓不準，尤其是鼻音，濁音！譬如，它的「鼻」發pinn7-3，正確是「phinn7-3」！又或者她是以文音發「鼻」音，這時就是她發的「Pi7-lok」（聽起來像是「筆錄」）。

語言是一個奇妙的東西，中文有音近義似的規律，然，不同的語言有些音字也是如此，比如中文的蝙蝠，中古切音是pan2-hok, 縮音就是pak, 蝙蝠的別名有「服翼」，又名「蟙䘃」「服」，古人的袖服張開，就有如蝙蝠的張翼形象。服 hok, 也有 pok 音!