在討論《教場II》的劇情與小說關係之前，先介紹原著小說的出版歷史：《教場》（單元短篇集）2009年開始連載，2013年發行單行本，2014年發行中文版《教場2》（單元短篇集）2016年發行單行本，2021年計劃推出中文版《教場0》（單元短篇集）2017年發行單行本，2021年計劃...

觀眾對《教場》系列的印象，可能是「白髮單眼佬」木村拓哉，各式各樣有病的變態學警，或者當紅的新生代演員，可是作為全劇「基礎」的原著卻被忽視，甚為可惜，畢竟沒有這部把警校「校園成長」戲碼當成懸疑推理去寫的小說，就沒有被富士電視台相中拍成劇集的可能。

馬修史卡德系列其中一本《行過死蔭之地》改變成的電影版《鐵血神探》最近深深跌入了卜洛克的馬修．史卡德坑，以每天一本到一本半的速度讀著，非常非常過癮。過去我只零星地讀過雅賊系列，此次再與馬修相遇，又一次驚豔於卜洛克說故事的功力，這位他筆下的第一人稱主角雖是硬漢，但卻無比真誠，你會相信這本書就是主角本人寫下的自敘。

在現今香港，寫小說似乎等同不務正業，大家沒有期望出現下一個金庸、亦舒、倪匡或李碧華，我們只偶爾發現董啟章、陳冠中、黃碧雲、甚至向西村上春樹及Middle，但我們終究不明白他們是如何生活？怎樣賺取到日常的柴米油鹽？在這個奇怪的大時代，香港需要更多的「陳浩基」。

原著1981年出版，美蘇冷戰期間，美國推理作家馬丁．克魯茲．史密斯以莫斯科市為背景、蘇聯民警調查組長為主角，創作出一部引發英語世界熱烈討論的警察程序小說。過去皇冠曾在「當代金榜名著」系列出過節譯版，今年四月由聯經推出全譯本。《高爾基公園》，左為皇冠（舊版）、右為聯經（新版）出版1...