范勃亨與前妻Tagutel的復合，在新港社的族人中，與荷蘭的大員地方政府、東印度公司台灣總督，和台灣議會當中，立即引發了軒然大波。雖然是私領域的婚姻，但是因為當事者的特殊身分，以及荷蘭殖民的婚姻政策，因此不管是台灣總督范德萊恩，或是台灣長官卡隆，都像是被踩到痛處一樣的跳起來。

一些家族史與四處岔出的台灣、東亞歷史線索

我又要來打書了。但身為從事翻譯工作的地圖迷，這本書不能不推！中研院近史所最近出版了卜正民的《全圖：中國與歐洲之間的地圖學互動》，而這本書，也是我今年投入的其中一個翻譯工作；非常感謝中研院近史所賴毓芝老師的邀請和信任，讓我有幸參與這本書的翻譯過程。