韩国文学这几年在简体和繁体中文圈都特别火，原因之一或许是东亚社会都共享一些性别问题和民主化进程中的历史创伤，韩江也是其中之一。谈论的较多的是韩江的后面几本直接描写政治暴力的书，而将此前有些卡夫卡寓言式的作品《素食者》放在性别问题的框架中读解，似乎在她的作品里有一种议题的转向，但其实两者之间有一种内在而本质的联系。

（一） 男人：珠海市香洲区海天居小区8栋603房李先生中果一箱。女人：好的，今天就发货。男人：五十一箱是吧。女人：没错。男人：你送过来么，想见见你。女人：不好意思哈，我们是从陕西直接发邮政快递。男人：奥。女人：我们认识？男人：老校区图书馆天台，还记得么。

翻译的简单介绍：我一时兴起，翻译弗兰克-奥康纳《孤独的声音-短篇小说研究》 前言，发现翻译真不是好干的。1、翻译是个体力活。虽然现在有百度翻译、GOOGLE翻译软件，但它们智能化水平不高，还是需要大量的体力劳动。2、翻译考验对被翻译语言的掌握程度。

八大山人作 “当锦衣卫脱掉锦衣时，他还是锦衣卫吗？这个问题我思考了很久，直到思绪被到访的锦衣卫打断。那已经是他们第三次上门拜访了。我不记得自己究竟犯过什么错误，可锦衣卫也不会无缘无故来找我。据说进了北镇抚司的诏狱意味着告别平庸，那里面的人要么是大奸大恶，要么有大才大智。

听一期关于陀思妥耶夫斯基的播客，引发一些关于父亲的回忆

只要记得我们——不是丢魂失魄的野人，而只是空心人 填塞起来的人。

他睡着了。手边是一片青苔，凹凸坑洼的迷你洞口，在这具肉体的细微延伸边界组成了看不见的迷宫，混乱庞大而隐匿，就像他昨日所为之事，就像他和自然已完全一体。入睡前的一秒钟，他的眼睛被包裹在眼皮底下，眼珠颤动，那种战栗仿若鳄鱼行将跃出水面。不知道怎么在这个地方睡着的，但电线杆边的鸟鸣声、...

那温热感有如石头击入水潭而产生的波纹，一环扣一环，一阵又一阵地冲刷我的身体。

这个加沙里的一切都在不限于哭泣的悲伤中搏动。它是一个挑战：不只如此，它是某种类似于让被截断的腿长回来一样的挑战！

既然轻蔑事实存在，敬畏便毫无意义。

也许这一走，这就是最后一面，他将不再出现。

我遇见夜归之人 在幽深之暗处 告我说： 我已渡城对岸而来 你亦是过城之人么 我在夜的阴影里徘徊 许久不见一人 我的眼睑半遮半掩 如被侵袭的睡眠 已分不清去处 失落的穹顶空无一颗星 你这夜中来者 欲何处而行

12月22日早上9點10分，我登上尼什快運公司的巴士，由尼什前往貝爾格勒。這一段250公里的路程需要3小時。巴士駛出那個看起來如同城鄉結合部的塞爾維亞第三大城市，蒼白的陽光與尚未消散的霧氣加上路邊栽種的葉子掉光的樹，毫無看點的窗外景象孵化著車廂內乘客的睡意——所有人都無意識地把命運交給那個清醒的戴著墨鏡的司機。

古德隆花钱买了一个县长，从此过上了贪腐和淫荡的生活。

没有友谊的人，近乎于兽类。

我的来处。

保持忙碌，保持盲目。

古德隆花钱买了一个县长，从此过上了贪腐和淫荡的生活。

古德隆花钱买了一个县长，从此过上了贪腐和淫荡的生活。

这篇短篇小说是为一位朋友的长篇小说《破相》做的前奏曲。