【時事日文】「巴黎聖母院」的日文怎麼說？【巴黎聖母院即將重新開放】 法國地標巴黎聖母院（Notre-Dame de Paris）2019年4月15日遭祝融，木造的尖頂坍塌、中後部的木造屋頂完全燒毀。歷經五年多的修復、耗資超過7億美元，巴黎聖母院如今浴火重生，即將正式重新對外開放。

這不是第一次台灣迎來《鐘樓怪人》音樂劇的巡迴演出了，2013年曾經來台演出的是英文的版本。這次有幸看到最原汁原味的法文版，說甚麼也不能錯過啊！雖然法文版沒辦法直接地聽懂，得倚靠舞台兩側（或下側）的字幕提示才能了解劇情進展，但對我來說這實在有點影響觀賞體驗，所以多少先了解背景及劇情大綱其實也是個不錯的選擇。

這次的文章與其說是觀劇心得，更像是個以我個人理解角度介紹《鐘樓怪人》，也順帶科普這部音樂劇作的劇情背景與人物（不包括演員），所以它的篇幅略長，我粗略地分為上下，上篇著重於科普介紹，下篇則是補充。

國際社會上第一位闡述一個台灣、一個中國的先行者，戴高樂將軍可不只是一般軍人，他是永遠閃爍的恆星。

如題，只是一篇隨筆並附上聖母院照片

（亦見於《香港獨立媒體》。） ［水巷碑銘］二零一九年四月，巴黎聖母院著火，全城震驚。「這是一場惡夢嗎？」有市民不禁疑問，彷彿新聞直播中的場面乃末日先兆。西堤島四周站滿圍觀群眾，有人祈禱，有人啜泣，有人跪地頌詩。消防員與神職人員排成人練，搶救火場中的聖物。

［水巷碑銘］列維呼籲大眾捐款修輯聖母院，於其文末引用雨果小說《巴黎聖母院》中的名言，曰：「時間作則師，人民為工匠。」（Le temps est l'architecte, le peuple est le maçon.）他也許忘了，雨果還寫過一部《悲慘世界》（Les misérables）。

［水巷碑銘］大火燒盡，英國保守派哲學家斯克魯頓（Roger Scruton）報上撰文，讚聖母院象徵住一個理念，因而不巧。那個理念便是巴黎，更是歐洲的靈魂。相比之下，他認為倫敦簡直不堪入目，石牆盡毀，教堂零落在浮淺的鋼筋水泥上。活躍於富豪圈的哲學家列維（Bernard-Henri ...

［水巷碑銘］也許在巴黎市民心目中，聖母院正是時間的圖騰。在大家出生以前，聖母院就安然矗立在巴黎市中心，伴隨大家成長，並將在大家撒手塵圜後，依舊見證住巴黎的子子孫孫，直到永遠。一九年的大火，除燒毀了建築的一部份，也動搖了眾人對永恆的想像。原來一時疏忽，就能幾乎奪走巴黎的心臟。

［水巷碑銘］二零一九年四月，巴黎聖母院著火，全城震驚。「這是一場惡夢嗎？」有市民不禁疑問，彷彿新聞直播中的場面乃末日先兆。西堤島四周站滿圍觀群眾，有人祈禱，有人啜泣，有人跪地頌詩。消防員與神職人員排成人練，搶救火場中的聖物。無神論者與天主教徒此刻不再爭執了，文明浩劫當前，哀慟毋分彼此。

2019年4月，擁有八百多年歷史的巴黎聖母院（Notre Dame de Paris）失火，一時間聚焦世界的目光，也牽動許多人的心。對法國人來說，聖母院是法國文化的一部分，同時也是歷史的見證者，因此當著名的尖塔燒毀坍塌之際，許多法國人泣不成聲。

大學時因為選修全校語文課程(法文)，透過法文老師的介紹片面認識了法國，而讓心中升起了對於造訪法國的嚮往。還記得那時因為這個嚮往修習完一年語文課程後，還跑至外文系又認真上了一年的法文課，也因此認識了生命中挺重要的兩個朋友。兜兜轉轉12年，終於在2007年下定決心參與可樂旅遊的法國團...

克洛德·孚羅洛克洛德·弗羅洛，人物出自法國作家維克多·雨果的名著《巴黎聖母院》。他出身於法國的一個中產階級家庭，從小受到了良好的教育，但自從認識了愛絲美拉達後，他的行為逐漸偏執化殘忍化，最終導致了愛絲美拉達和自己的悲劇結局。克洛德·弗羅洛，在《巴黎聖母院》中作為宗教勢力的代表，是副主教男士。