本文原发布于“燕京书评”：https://www.allnow.com/post/6020e97584378438b825f883 撰稿丨斯拉沃热·齐泽克；翻译丨王立秋 我们都知道马克思的评论：一切历史都出现两次，第一次是作为悲剧出现，第二次是作为笑剧出现。

川普任命新任「邊境沙皇」湯瑪斯·霍曼（Thomas Homan）。圖片來源：Midjourney 2024美國大選甫落幕，截稿前，共和黨總統候選人川普拿下312選舉人票大贏民主黨總統候選人賀錦麗的226選舉人票，共和黨在參眾議院各拿下53席與216席，全面領先民主黨。

8年前，我剛踏進了媒體業，也剛進了大學。那時最令我震撼的，是這紙《蘋果日報》的號外，「川普當選，全世界顫抖，各國股市狂跌」。收集一些特殊事件以及不同國家的報紙，一直是我的興趣，或許我對於留存夕陽產業的一絲痕跡，有那種保存文化的自豪感。這幾年，這紙號外一直掛在我家牆上。

扭转对华政策是川普的功劳吗？贸易战有助于推动中国人权或民主吗？川普是否破坏了全球的民主联盟？一个破坏法治、压制媒体、仰慕独裁者的美国总统有可能有利于中国民主化吗？川普是民主的敌人吗？川普对中国更强硬吗？强硬的政策有利于中国民主吗？美国有动力或有能力推动中国民主化吗？

由于帝国主义的侵略性军事化性质，只要资本主义存在，对台湾的战争威胁就存在。随着资本主义危机的加深，催生了特朗普和习近平等政治领导人，更加危险和不确定的未来就在前方。只有推翻资本主义才能消除战争的威胁。台湾、中国和世界各地的工人共同反对军事化、独裁和帝国主义，是唯一的出路。

鏈上預測市場 Polymarket 萬事萬物皆能賭

上個月還在炒作“川普交易”，這個月反倒是“賀錦麗交易”主導市場。

川普與萬斯代表共和黨角逐2024美國總統大選。圖片來源：GOP Convention/X 2024美國總統大選在這幾週內幾乎已成定局，沒有人在討論川普與拜登（今天拜登宣布退選，並支持副手賀錦麗接替其競選）誰會勝選，都在討論我們應該如何面對川普二度上台後的世界。

工人与青年不应投票给任一资产阶级政党，资本主义是一切剥削和压迫的根源，也是极右翼势力成长的沃土。暗杀不会带来前进的出路。我们需要一场革命来摧毁病态的资本主义制度，摆脱像特朗普和拜登这样的资产阶级仆人，循着社会主义的路线改造社会。

川普遇刺，在此历史性转折点，当“以成败论善恶，还是以善恶论成败”？

【時事日文】「有罪」的日文怎麼說？【川普封口費案34項指控全有罪】 美國紐約陪審團裁決，前總統川普（Donald Trump）因掩蓋2016年大選前支付豔星封口費而偽造文件，宣布川普面臨的34項指控全部有罪。川普成為第一位在刑事審判中被定罪的前美國總統。

目前美國大選還在進行初選階段。不過民主黨內部已經沒有和拜登競選的對手，反而共和黨方面還有美國前總統川普和前美國駐聯合國大使海莉相互競爭。

「讓美國再次偉大」（Make America Great Again）是前美國總統川普（Donald Trump）2016年的競選口號，甚至已經成為其代表的象徵。他的支持者被媒體稱為「MEGA」，這群人信仰民粹主義變種的川普主義（Trumpism），使用相對極端的民族主義來來應對政治、經濟及社會問題。

今日早間，美國最高法院表示，不會因國會大廈騷亂事件而取消川普明年競選總統的資格。這不禁讓很多人咋舌，川普竟然還能競選美國總統？

川普 NFT 系列推出獨家獎品「Burn to Win」

资产阶级的司法制度不能将我们从特朗普主义中拯救出来；而我们需要一场反对亿万富翁、种族主义和性别歧视的群众性工人运动，挑战民主、共和两党，以及他们所代表的资本主义制度。

●封口費 ●口止め料（くちどめりょう）●起訴 ●起訴（きそ）新聞：美國前總統川普（Donald Trump）因支付AV女優暴風女丹妮爾絲（Stormy Daniels）封口費，而成為美國歷史上第一位因刑事罪名被起訴的前總統。#封口費日文 #起訴日文 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

20210120演說，20210121譯，原載眾新聞

一路走來，始終搖擺，雷克與川普一樣，是個不折不扣的機會主義者。

1116晚報