我讀到這裡時也很難過

從未北漂過的台北人斗膽說一下

十七歲和三十歲時所認為的愛是一樣的嗎？持續讀著《那不勒斯故事》，發現或許一開始我以為的故事主軸是偏差的，這可能自始至終說的都是關於愛的故事

《那不勒斯故事》中兩個女孩間的情誼和隱約的明爭暗鬥是很有趣的，我總是很驚訝第二部中兩位中學年紀的「孩子」能夠使用語言中的微妙來讓對方知道自己介意了什麼？誰又更佔上風？

「何謂庶民？」老師用一個很簡單的問句區隔了兩位女孩間的差距，淺台詞是：「妳還要讀拉丁文，妳會繼續讀書，而她只會是庶民。」

先說明一下，《那不勒斯故事》是很有深度的時代書寫，但我只是以較為世俗的角度討論故事中的男性角色。那時義大利南方男生的形象是我們多數人肯定會很憎惡的，只要他們「想」就可以隨意的以愛之名管教妻小，即使女人被打也會繼續戀慕自己的丈夫——《聖經》創世紀對女人的詛咒。

今早出門走到去甜點店，一公里約十五分鐘腳程的距離，一路上有幾間正在建設的大樓，還有許多新裝修的店家，腦海中突然迸出《那不勒斯故事》中的一段陳述：拿波里城區到處都在建設，一切欣欣向榮，好像經濟開始要發展，人們賺錢了⋯⋯。

來自義大利那不勒斯的艾琳娜‧斐蘭德（Elena Ferrante），行事低調，真實姓名保密到家，創作《那不勒斯故事四部曲》後風靡全球，譯為45種語言，2018年由HBO改編為電視影集，近期公佈最終章第4季預計2023年2月開播。故事描述兩位那不勒斯女孩艾琳娜與莉拉長達60年，相互…