咖啡界原來是如此黑暗～

《除濕機》& 《Le Cheateau》的最後一篇

「合舍踏入第三年，我被人問得最多的問題係：開一間這樣的gallery，交不交得起租？」合舍的負責人說。2018年入秋，天氣和炎夏沒多少差異的下午。我參加了一場以地方刊物為題的社區講座，合舍的負責人、藝術家王先生苦樂參半，用分半鐘自嘲了合舍的緣起。

抗租行動不是無中生有：它建基於社區自治的傳統，紮根於多元的關係網絡以及由鄰舍和親屬關係所孕育的連結。圖：spf.pdf/流傘本文原刊登於無政府主義思想平台《Crimethinc》；流傘獲授權翻譯。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。響應冠狀病毒全球大流行造成的經濟困境，全球各地均有抗租的呼籲。

這場漸漸壯大的廢監運動複雜化了美國亞裔與監獄產業複合體的關係，也確立了由廢奴到廢監的抗爭承傳。圖：spf.pdf/流傘譯按：本文原刊於美國社運新聞平台《Truthout》；流傘獲授權翻譯。詳情請聯絡流傘義務翻譯團隊。近年來，愈來愈多美籍亞裔支持廢除監獄產業複合體（prison i...

「一座蘊含不同利益和價值的城市，現在只淪為一個賺錢的機器。」或許大家對士紳化(gentrification)早已耳熟能詳--在報章裏、在文宣中、在社運人士的口中--但到底它是甚麼?簡單來說，由於舊區發展日間飽和，建築物日漸凋零，其土地的現實價格便會貶值，但一旦再開發，這些土地的潛在價值將翻幾十倍以上。

Google被反對士紳化的遊行者打敗了？據柏林報報導，Google今早宣布，將改變原本在柏林Kreuzberg區開放Google Campus的計劃，而是將鑰匙交給了兩個社會企業：...