張愛玲《赤地之戀》校讀筆記（4）

【顏色標記】

黃色高亮 = 筆者認為此處1954年天風版文本是張愛玲原意，今後應當據以修正2020年百歲版的舛誤或脫漏。

藍色高亮 = 筆者認為此處天風版文本可能是張愛玲原意，今後可考慮據以修正，但保持百歲版今貌亦無不可。

灰色高亮 = 筆者認為此處天風版文本含有排印錯誤，而百歲版較為妥當。

紅色文字/標點 = 筆者認為迄今所見的中文版本此處皆不妥，尚待斟酌改正。