北方方言:軸人

在《正陽門下小女人》，倪大紅飾演的蔡全無，是一個搬運工，北京土話說「窩脖」的，半桶吊的范金有因為他的憨厚老實沒有歪心的性格，調侃他一條筋，說「他就是一【軸人】！」，何謂【軸人】，這是一北京方言！現在的普通話，是以北方語音為標準的mandarin language, 他的特色是，捲舌音 ㄓ，ㄔ，ㄕ，ㄖ，兒化音，儿，以及無入聲字！【軸】，是庶民語彙，還是漢字演化？來看他的釋義及例句：！

陳剛《北京方言詞典》:

在這裡，指的是第一義！兩個同義字！一是㥮ㄓㄡˋ，一是鑿ㄗㄠˊ！

漢語大辭典:

【凿】是【鑿】的簡寫字！

三個方言音字，接近同義字，一是【軸】ㄓㄡˊ，一是【㥮】ㄓㄡˋ，一是【鑿】ㄗㄠˊ，是不是看出來了，三者，聲母都是 齒音ㄓ，ㄗ ，韻母是同組的複母音- ooㄡ, -auㄠ, 音調，則是一揚，一降，隨各地腔口而變化！

【㥮】在西北多地方言中都有使用，表義非常豐富

1. 指“不省人事；昏迷；休克”如：“人可價㥮掉咧,怕是不行咧。”
2. 指“僵硬”，如“把人差點兒坐㥮掉咧。”
3. 指“不明事理的；笨的；糊塗的”如：“那就是那麼個㥮人呣，你還把他咋麼說呢？”
4. 指“懦弱而不明事理的人”如：“他就是這麼個㥮呣，你說你的，人家管都莫管的。”
5. 㥮多和手相連，“㥮手”多指性情固執，不易勸說，難以溝通。

【㥮】字，從金元之後才出現，本義是「心迫」！也就是【忙】字，它的簡體字是【急】字，將心從下移到左部首。乃形容心中急促緊張而言行匆迫之狀，故從心。又以亡本做「失」解，心中忙亂則神智難定，以致如有所失而缺乏主張。

之後本義流失，增義的「固執」義！可能跟【軸】字有關！ 【鑿】，有兩音ㄗㄨㄛˋ，ㄗㄠˊ，前者反映入聲tsok8/tsok4, 【㥮】切音tshau2, sau2, 呈現 -ok -> -au, 的舒促音之間的轉變規律！

以上這些方言音字，有可能都是從【直】字所衍生，演化而來！【直】，tik8/tiok8，【軸】，tiok8/tik8，兩字同音！漢字音從金元之後轉換成為近代的mandarin 音! 從入聲的促音-ok，轉成平，去聲的舒音-au, -oo!

【軸】:《說文》:持輪。也就是支撐車輪轉動的中軸木!不管輪子如何轉動，軸，就是穩固而不動!

服重任，行遠道，正直而固者，軸也。—— 《列女傳·母儀》

金代戲曲作家董解元所作《西廂記諸宮調》（又稱《董西廂》、《絃索西廂》等）卷四：“【鶻打兔】奈老夫人，情性㥮，非草草，雖為個婦女，有丈夫節操。” 這裡的【㥮】就是反映上段西廂記中描述老夫人性情的字!也就是【軸】的特性! 就在金元時期，語言，語音轉換之際，音與義，完美的移轉，切換過來!

【軸】的讀音，除了熟知的二聲ㄓㄡ ˊ，還有ㄓㄡˋ，以及ㄓㄨˊ，【ㄓㄡˋ】反映【㥮】字，【ㄓㄨˊ】反映【竹】字，竹，直也! 竹的意象是直，代表正直的品性，而為君子所愛! 兩字同音，切音都是tiok! 口語白音 tik 竹 -> tit直, 以音別字!

【直】的釋義:

1. 不彎曲的。如：「筆直」、「直線」。
2. 不邪曲，沒有私心的。如：「正直」、「耿直」。
3. 縱的、豎的。如：「直行書寫」、「鉛直線」。
4. 行為或性格坦白爽快。如：「心直口快」、「直性子」。
5. 呆板、僵硬。如：「兩眼發直」、「雙腿僵直」。

4,5的釋義再演化，就是「固執，僵化不知變通」的意思!

由這個例子，可以得知，方言音在中文的價值，有許多的字，看起來像是寫白字，實際上，是古人喜歡採用音假字，需要以音破義，不能從字面義去解釋!而這個音，是要用中古的文讀音，甚至是口語的白讀音來唸的!